«Школа благородных мышей» — это где? Интервью с автором Ольгой Фадеевой

Однажды… Рассудительная мышка Мус, романтичная Смусси и решительная Фри — ученицы первого класса Школы благородных мышей — обнаруживают тайный подземный ход, который ведёт в замок, и понимают, что кто-то хочет украсть сокровища. Они проводят расследование и разрабатывают план, чтобы остановить злоумышленника и освободить пленника замка. Книга «Школа благородных мышей» стала финалистом конкурса «Лучший молодёжный бестселлер», а также попала в лонг-лист «Новой детской книги». Мы встретились и поговорили с художником-иллюстратором множества детских книг и автором книги «Школа благородных мышей» Ольгой Фадеевой.
Лабиринт Ольга, вы начали работать с детскими книгами как художник-иллюстратор. Какое направление и стиль в иллюстрации книг для детей вам ближе?
Ольга Фадеева Я работаю в разных стилях и техниках, подбирая для каждой книги тот стиль, который максимально подходит для сюжета и настроения книги. У меня есть книги, оформленные акварелью, акрилом, углем и карандашами, диджитал. Мне самой ближе всего современная иллюстрация, на стыке живописи и лучших традиций графической школы с актуальными направлениями. Я люблю акрил с использованием коллажа и компьютера. Хочется опираться на своё классическое образование, но идти вперёд, придумывать новые техники и приёмы.
Л Сегодня вы иллюстратор или писательница? Почему?
ОФ Я автор-иллюстратор! В детской книге эти профессии неразрывно связаны, и такое сочетание очень удобно и для меня, и для редактора, который делает книгу, и для читателя, конечно. Получается самый прямой и короткий путь от первоначальной идеи до идеального образа книги.
Л Книга «Школа благородных мышей» — как она появилась? Идея, сложности в работе над книгой, почему в жанре детектива для детей?
ОФ Идея «Школы благородных мышей» возникла, как это ни странно, в бане. Когда мы построили баню на даче, то долго не могли провести туда электричество. В бане было темно и таинственно. Мне захотелось перенести это настроение в какую-нибудь историю. Так возник текст про подземный ход, поиск злоумышленника и освобождение узника замка. Главная сложность была с иллюстрациями. Несколько лет я не могла найти подходящую для них стилистику. Это был мой первый детектив, и для него абсолютно не подходил тот стиль, в котором я работала до этого. Я сделала несколько пробных иллюстраций, но всё было не то. Я отложила историю, хотя периодически возвращалась к ней, пробовала снова и снова. Я даже пыталась переработать книгу в комикс. Так в процессе работы я вышла на тёплую монохромную гамму иллюстраций и технику диджитал с ручными текстурами. От идеи комикса я отказалась, но стиль иллюстраций подошёл книге идеально. Несмотря на сложности, я с удовольствием пробую себя в разных жанрах: детектив, книжка-картинка, тихая книга. Это даёт простор для творчества.
Л Что интереснее: описывать или визуализировать персонажей?
ОФ Одно из преимуществ автора-иллюстратора в том, что я заранее знаю, о чём напишу в тексте, а что передам через иллюстрации. Поэтому описаний героев в текстах у меня немного. Я нарисую всё, как задумал автор, и оставлю ещё место собственной визуальной фантазии. Например, одна из героинь «Школы благородных мышей» мышка Смусси — модница и воображуля. В тексте нет описания её внешности, только характер. Я решила: пусть каждый день у неё будет новый наряд. Хотя обычно у иллюстраторов не принято переодевать героев, если об этом не сказано в тексте. Чтобы сохранить узнаваемость героини, наряды у Смусси разные, но все неизменно розовые.
Л Как вы придумываете имена героев? Читатели от них просто в восторге.
ОФ «Школа благородных мышей» была написана, когда моя дочка была ещё маленькая. Любимыми игрушками у неё были две мягкие мышки Мус и Смусси. Недавно мы с дочкой спорили: я позаимствовала её имена для своих героев или, наоборот, она назвала игрушки, как у меня в книге? Но все имена учеников «съедобные»: Мус, Смусси, Фри, Вареник, Капучина, Рикотта, Вермышель, Кишмыш и другие. Я люблю игры со словами и рада, когда формат книги это позволяет.
Л Экранизация книги «Школа благородных мышей». Как вы думаете, получился бы из книги мульт?
ОФ Это было бы прекрасно! Может, даже небольшой сериал о дальнейших приключениях троицы мышек.
Л Какие у вас творческие планы?
ОФ Конечно же писать, рисовать и придумывать! Я просто не могу подвести моих новых героев и не рассказать их истории.
Источник: https://www.labirint.ru/child-now/shkola-myshey/

Отредактировано Кассандра (2024-01-25 14:12:37)

Кристин Мэнган: Дворец утопленницы
Фрэнки Крой — писательница, чья слава со времён публикации очень успешного дебютного романа успела порядком померкнуть. Прочитав нелестную рецензию на свою последнюю книгу, она переживает публичный нервный срыв и на время уезжает из Лондона в Венецию, чтобы спасти пошатнувшуюся репутацию и преодолеть творческий кризис. В этом призрачном городе, где бесконечные лабиринты улиц и каналов способны свести с ума, Фрэнки знакомится с девушкой по имени Гилли, которая называет себя её поклонницей и упорно стремится завоевать её дружбу. Но что из того, что рассказывает Гилли, правда, а что ложь? Каковы её истинные мотивы? Не живёт ли кто-то ещё в пустующем старинном палаццо, где поселилась Фрэнки? Или, может, всё это игра её расстроенного воображения? Мастерски описанная Венеция, коварная и зловещая, выступает полноправной героиней этого изящного психологического триллера, события которого, несомненно, не могли бы произойти ни в каком другом месте.               
Шесть причин купить       
1. Таинственная Венеция, погружённая в туман британской готики.
2. Литературный нуар, в котором таинственный сюжет соединился с погружением в творческую изнанку писательства, и всё это — в прекрасных декорациях венецианских палаццо.
3. По-хорошему старомодный роман, от которого не оторваться, с отголосками Патриции Хайсмит, Дафны Дю Морье и даже Генри Джеймса.
4. Совершенно нетуристическая, но наполненная тревожной притягательностью Венеция образца 1966 года, в тумане, нескончаемом дожде и предчувствии самого страшного наводнения в истории города.
5. Психологический триллер о то, как трудно быть писателем, в голову которого лучше на заглядывать.
6. Экскурсии по старинным палаццо и итальянским кофейням (никогда не заказывайте кофе, сидя за столиком!).

Отзыв:
«Венеция прошлого никогда не исчезнет без следа, и пусть туристы сколько угодно бродят по улицам, ища её и не находя, — всегда останутся те, кто знает, где искать, кто помнит, что она увековечена в словах, которым не страшны ни время, ни наводнения».

Фрэнки Крой после Второй мировой войны написала свой дебютный роман, имевший оглушительный успех, но каждая её последующая написанная книга принималась всё хуже и хуже. На её четвёртый роман была получена совсем нелестная рецензия, которая расшатала нервы писателя и, попав в большой скандал, Фрэнки уезжает «зализывать раны» в Венецию.

В городе на воде она встречает Гилли, утверждающую, что они некогда встречались в Лондоне. Девушка навязывает своё общество писателю, чуть ли не преследует её по пятам.

Кто на самом деле эта новая знакомая? Что ей нужно от Фрэнки? Сможет ли писатель вернуть душевный покой и написать что-то стоящее?

Невероятно таинственная история в реалиях не менее загадочного старинного города, где палаццо и узкие улочки хранят множество историй. Автор поразительно точно и детально передала атмосферу Венеции.

Читатель увидит не только известные достопримечательности города, но и его закоулки, где вечером стелется туман, почувствует не особо приятные запахи каналов, поживёт в старинном палаццо без отопления, продрогнет до костей во время дождя, отогреется у камина со стаканчиком чего-нибудь крепкого и будет слышать чьи-то шаги на старой лестнице и непонятные звуки.

Таинственность истории унесёт приливная волна канала, оставив читателя с истрёпанными нервами, как и саму Венецию после наводнения.

Любой может заблудиться в закоулках собственного разума, как главная героиня романа, так и читатель во время чтения этой истории.

Это было увлекательное путешествие по Венеции и в жизнь писателя. Рекомендую!

Героиня книги Фрэнки — писательница со всеми вытекающими, и автор эксплуатирует этакие характерные «писательские» темы рефлексии по поводу удачности каждой следующей книги, зависимость от мнения критиков и, конечно, сложное по своей психологии взаимодействие со своим издателем.
А ещё, в масштабе всей жизни — стремление оставить после себя свои тексты, в которых слышится именно твой уникальный голос и убеждение, что наверняка ведь это кому-то нужно.

Роман представляет собой почти дневниковой плотности и насыщенности мелкими деталями текстовое полотно, рассказывающее о том, как героиня проводит один за другим дни своей жизни, о чём в это время размышляет и какие внезапные страхи её время от времени охватывают.

И здесь очень важным становится «туристический» фон романа, придающий вектор и рельефность всем мыслям и ощущениям героини.
Читатели совершенно справедливо отмечают необыкновенную атмосферность книги «Дворец утопленницы», и тут нужно отдать должное автору за её способность переплавить туристические впечатления в столь плотную канву, буквально обволакивающую читателя.
Сюда относятся и нравы местных жителей, и их привычка не удивляться ничему из того, что происходит в городе с погодой, принимая всё как должное.
И местный выговор, который выглядит особенно характерно в глазах иностранки — приехавшей посетить Венецию англичанки.
И местная кухня, и вина... Да, в конце концов, даже увеличенная стоимость чашечки капучино, если гость ресторана пожелает выпить её не за стойкой, а сидя за столиком:)
Сам город, представляющий из себя «лабиринт бесконечных улочек», тупики в котором могут закончиться не привычной стеной, а водой.
Собственно, сама зеленоватая вода в каналах с её «тяжёлым серным духом»— вода, которая периодически прибывает.
И, наконец, это самое Палаццо из названия романа, где селится героиня — «огромный дом, походивший порой на мавзолей».

А ещё в романе присутствует тема взаимодействия двух женщин... Одна из которых временами видит в другой кого-то, в чём-то напоминающего её саму в молодости. В этой паре главная героиня Фрэнки — более старшая женщина, и она поневоле отмечает привлекательность и нестандартность мышления и действий своей импровизированной юной подруги по времяпрепровождению.
Именно столь жадная до жизни и наблюдательная юная Гилли — которая «и жить торопится, и чувствовать спешит» - показывает довольно пассивной по сравнению с ней и нелюдимой Фрэнки «золотой час» и «синий час» в Венеции.
Именно Гилли ведёт её в оперу, в которой Фрэнки не была со времён своего детства.
Взаимодействие этих двух женщин символизирует столкновение нового со старым — как в поведении, так и в писательстве, потому что Гилли пишет прозу нового непривычного вида, которую не так-то просто воспринять людям с консервативными вкусами.

Отредактировано Кассандра (2024-02-10 02:48:16)

Джулианна Маклин: Наследство в Тоскане
Фиона умеет хранить секреты. Особенно если они касаются её семьи. Но когда она получает шикарное наследство в Италии — большой дом и изумрудные виноградники в Тоскане — всё тайное становится явным. У матери Фионы в прошлом был роман. Но кто настоящий отец Фионы и почему он оставил ей такое грандиозное наследство?
Фиона отправляется в солнечную Тоскану, чтобы понять, что произошло с её матерью тем судьбоносным летом три десятка лет назад и кем являются её новоиспечённые родственники. Которые, к слову, также, как и Фиона, потрясены известием и не намерены принимать в семью незнакомку с распростёртыми объятиями.

Пять причин купить
1. Джулианна Маклин — автор бестселлеров USA Today; её книги переводят на десятки языков и распродают миллионными тиражами. Впервые на русском языке!
2. «Наследство в Тоскане» — идеальный образец истории в жанре feel-good, прекрасный жизнеутверждающий роман.
3. Книга полна описаний живописной Италии и роскошных виноградников: очутившись в этой атмосфере, вы не захотите её покидать.
4. История понравится поклонникам Аннабель Эббс и Сары Уинман!
5. Более 100 000 восторженных отзывов на Amazon.com и Goodreads.com

Отредактировано Кассандра (2024-03-01 13:45:53)

Эгиль Бьярнасон
Как Исландия изменила мир. Большая история маленького острова
История Исландии началась 1200 лет назад, когда корабль викингов сел на мель посреди Северной Атлантики. Довольно скоро небольшой остров перестал быть просто перевалочным пунктом. Здесь начала формироваться самобытная нация, которой было суждено повлиять на весь мир.
Исландский журналист Эгиль Бьярнасон с любовью пишет о родных местах и о потрясающем наследии маленького острова. Вас ждёт путешествие к нетронутой природе и множество любопытных фактов. К примеру, вы знали, что 80% исландцев верят в эльфов и троллей? А то, что на острове нет отчеств и фамилий, даже имена для новорождённых выбирают из специального реестра?
Книга о «стране льдов» обязательно вдохновит вас на новые открытия и приключения.

Александр Рей: Орёл и решка. Путешествия, которые стоит пережить хотя бы раз в жизни!
Для чего мы путешествуем? Зачем копим деньги, ожидая того заветного мгновения, когда улыбчивые стюардессы поприветствуют нас на борту самолёта?
Ленивый отдых «all inclusive» после тяжёлого года в офисе, когда ничего не хочется делать, кроме как нежиться в тени зонтика, слушая шум волн. Или бегом по городу в любую погоду, держа в руке список «must see» достопримечательностей. А может, чтобы увидеть красоты нашей планеты и, зарядившись её великолепием, создать нечто такое же прекрасное – роман или картину. Ради чего вы бы ни покидали родной город, вы найдёте это – стоит только захотеть! И знать, где искать.
«Орёл и Решка» с радостью подскажет, где самые крутые вечеринки, а где лучше насладиться уединением. Где зарядиться на успех, развить свои таланты или прокачать навык общения.
Хотите сделать уникальное селфи – так, чтобы все друзья обзавидовались? Мы вам расскажем как!
За время съёмок популярного шоу и объездив весь мир, участники программы наконец расскажут о лучших местах планеты.
Но перед вами не банальный топ достопримечательностей, а что-то совершенно иное — идеи для путешествий на любой случай.
Чтобы вы не задумали, мы воплотим это вместе!
Это подарочное издание выполнено в удобном формате и дополнено потрясающими фотографиями из разных уголков мира — Фарерские острова, остров Пасхи, Багамы, Каппадокия и множество других интересных мест!

5 причин купить
1. Авторы книги — команда культового телевизионного тревел-проекта «Орёл и решка».
2. Вы узнаете, как путешествовать без лишних денег, планов и турецкого «all-inclusive» — и наслаждаться каждой секундой своей поездки.
3. Найти работу, подзарядить внутренние батарейки или свозить маму на море: подберите свой идеальный маршрут в зависимости от цели поездки.
4. Яркие фотографии помогут перенестись в самые неожиданные уголки планеты: на берег океана, высоко в горы или в самую гущу национального праздника.
5. «Орёл и решка» делится не только идеями для приключений, но и лайфхаками, проверенными сотнями путешествий — с безлимитной картой и без!

В погоне за вином. Винные туры по старому свету
Любите путешествовать? Наслаждаться вином? А если и то, и другое одновременно? Тогда добро пожаловать в самые яркие винные туры по Европе! Познакомьтесь с лучшими винодельнями и местными жителями, откройте для себя каждый регион и его традиции через напиток, который там производят. Авторы поделятся идеями, куда отправиться на дегустацию, помогут выбрать вино на основе экспертных обзоров разных сортов винограда, расскажут об особенностях производства и работы виноделен. В книге также есть практические советы и рекомендации о том, чем заняться, где остановиться и какие блюда подобрать к бокалу местного вина.

Пять причин купить
1. В этом путеводителе Lonely Planet собраны 40 маршрутов для винного туризма по Европе: от грузинской Кахетии до Алентежу в Португалии.
2. «В погоне за вином» расскажет о самых необычных винодельнях Старого света: от городских виноградников Вены до семейных виноделен в испанских деревнях.
3. Вы узнаете, чем лучше закусывать разные сорта вин, что поделать на местности после бокальчика-другого, где остановиться и другую полезную информацию.
4. Книга даст свежие идеи европейских каникул для любителей рислинга, верментино, бордо, хереса и других вин.
5. Составители путеводителя — опытные путешественники Lonely Planet, винные критики Сара Ахмед и Джон Брантони и мастера виноделия Кэролайн Гилби и Энн Кребьель.

Николай Чуковский: Капитан Крузенштерн
Эта книга рассказывает о первом русском кругосветном плавании Ивана Крузенштерна и Юрия Лисянского. Читатели преодолеют весь путь вместе с отважными молодыми офицерами и их командой, откроют далёкие земли и познакомятся с историей мореплавания. Комментарии расскажут о знаменитых путешествиях и путешественниках, истории русского флота, быте и традициях разных народов, о животных и природе в самых отдалённых уголках мира.
На полях книги собраны заметки и зарисовки мореплавателей, карты, схемы и редкие гравюры.
Подвижные элементы позволят рассмотреть корабль изнутри, заглянуть в китайский домик и почувствовать себя настоящими первооткрывателями.
Кому понравится: всем, кто мечтает о путешествиях и невероятных открытиях, бредит парусными кораблями и бескрайними морями, любит узнавать новое о мире и рассматривать красочные книги.

Шесть причин купить
1. Интерактивное издание увлекательной повести Николая Чуковского о первом русском кругосветном плавании.
2. Настоящее путешествие — вместе с кораблями «Нева» и «Надежда» вы отправитесь из Кронштадта в Полинезию, Японию и Китай, затем в Русскую Америку — и вернётесь обратно.
3. Масса дополнительных материалов: познавательные комментарии, а также карты, гравюры, схемы.
4. Подлинные рисунки и дневниковые записи участников экспедиции.
5. Бабочки Амазонии, моаи с острова Пасхи, калан с детёнышем и другие объёмные конструкции.
6. Прочитав книгу, вы узнаете, где у корабля бом-брамсель, сможете поддержать разговор на языке нукухивцев и легко отличите байдару от пироги.

Невероятно красивые книги от издательств «Эксмо» и «Бомбора» с лучшими маршрутами по России и миру.

1. «Вершины мира. Самые красивые и опасные горы на Земле»
https://www.labirint.ru/books/840997/?point=eksv

Все захватывающие секреты потрясающе красивых и опасных горных вершин мира собраны в одной книге. Вас ждут необычные факты и истории о 50 главных горах мира, опасностях, которые они таят, и альпинистах, которые остались там навечно.

Книга станет идеальным подарком для любителей путешествий и покорителей гор: подарочное издание содержит много фотографий, захватывающих дух. Они помогут перенестись в удивительные места и насладиться этой величественной красотой.

2. «Самые красивые места России, от которых захватывает дух»
https://www.labirint.ru/books/838849/?point=eksv

Пора планировать маршрут по России! И с книгой «Самые красивые места России, от которых захватывает дух» это сделать ещё проще. Вы найдёте здесь полную информацию о лучших достопримечательностях нашей страны.

Книга удобно поделена по федеральным округам, и вы сможете найти интересные места рядом с вашим домом. Или пройтись по спискам фильмов, снятых в разных регионах России, и вдохновиться на поездку!

3. «Самые красивые места мира, в которые хочется отправиться прямо сейчас»
https://www.labirint.ru/books/837609/?point=eksv

Восхитительные пейзажи, увлекательные факты и много вдохновения для собственного путешествия — вот что вас ждёт во время чтения этой книги. Настоящий виртуальный тур по самым интересным городам мира, рукотворным и природным достопримечательностям каждого континента.

4. «Лучшие маршруты мира. Самые особенные путешествия»
https://www.labirint.ru/books/831905/?point=eksv

Ещё одна потрясающе красивая книга с множеством готовых маршрутов для путешествий по всему миру — берите любой и воплощайте в жизнь!
Внутри — секреты разных стран и культур, детальные карты и маршруты, яркие иллюстрации и интересные описания небанальных достопримечательностей в каждой стране.

Книга особенно понравится всем любителям путешествий и новых мест и станет полезным источником информации для тех, кто хочет спланировать особенное и нетривиальное путешествие.

5. «1000 лучших мест России, которые нужно увидеть за свою жизнь, 3-е издание»
https://www.labirint.ru/books/831423/?point=eksv

Одна из лучших книг о путешествиях по России — от Калининградской области до Курильских островов.
Вас ждут 1500 красочных фотографий достопримечательностей и мест, которые делают нашу страну поистине уникальной. А ещё — туристические лайфхаки, которые обязательно вдохновят на исследование нашей Родины.
Все достопримечательности удобно структурированы по регионам: вы узнаете, где увидеть самое красивое северное сияние, как подняться на вершины Кавказа или где лучше всего отдыхать в Сибири.

Валерия Меркулова
Обезьяна в Париже
Внимание! Разыскивается синехвостая мартышка! Особые приметы: разговаривает по-французски, ездит на велосипеде, обладает журналистским талантом и организаторскими способностями, знает стихи Рембо, Бодлера и Верлена, да и сама неплохо сочиняет, а ещё обучена светским манерам… Обезьяна была замечена в аэропорту Шарль-де-Голль, а затем и в центре Парижа. Но горожане будто бы и рады… Подумаешь, мартышка, они и не такое видали! Но, кажется, новоиспечённой столичной штучке угрожает опасность: ограблен склад с бананами, и подозреваемый только один - Её Хвостейшество. Что скажут суд и общественность? Сможет ли мартышка доказать, что это не её рук дело?
Валерия Меркулова - редактор и журналист, автор рассказов и стихов. Особенно Валерия любит жанр городской сказки: ей нравится представлять, что в привычном нам мире есть место и щепотке магии, и толике абсурда. Книгу "Обезьяна в Париже" сопровождает увлекательная игра. Хотите вместе с мартышкой пройти путь от габонского леса до пикника в Люксембургском саду? Тогда кидайте кубик - ваш ход! Добавила эксцентричности в образ главной героини художник Наталия Рябчикова - именно она точно знает, как выглядит этот синехвостый вид.

Пять причин купить
1. Невероятные приключения самой необычной обезьяны в мире.
2. Книга о целеустремлённости и о том, что всё возможно.
3. Путешествие в Париж, не выходя из дома.
4. Озорная и одновременно поучительная книга для совместного чтения.
5. Настольная игра-бродилка, которая идёт в комплекте, делает чтение ещё увлекательнее.

Вы узнаете её по синему хвосту и авантюрному взгляду. Предупреждаем: это обезьяна-интеллектуал. Она знает наизусть стихотворения Бодлера и Рембо, придумывает обличающие эпиграммы на злодеев и пишет статьи о правонарушениях. Будьте осторожны, а то окажетесь в сводке новостей!

Это очаровательная сказка для детей о говорящей мартышке, сбежавшей от учёного в парижском аэропорту. (Впрочем, взрослым тоже не будет скучно, ведь их ждёт куча пасхалок!) Хвостатая героиня влюбилась во французскую столицу без памяти. Ещё бы! Уютная мансарда, работа журналистом в местной газете, верные друзья, всегда готовые прийти на помощь… Счастье омрачило только одно недоразумение (или кем-то хорошо спланированная провокация): обезьяну обвиняют в ограблении склада бананов. Придётся постараться, чтобы доказать свою невиновность.
Эта весёлая и мудрая история напомнит читателям, что в жизни возможно всё. Мечтаете и очень чего-то хотите? Сделайте первый, самый страшный, шаг и всё непременно начнёт складываться как надо. Ведь если получилось у мартышки, то обязательно получится и у вас!

Слово автору
Валерия Меркулова
Несколько лет назад мой супруг поехал в Марокко и прислал оттуда фото забавной обезьянки в спортивном костюмчике. Я в шутку попросила привезти её в Москву. А когда муж вернулся без «подарка», предположила: наверное, юркая мартышка успела сбежать во время пересадки в Париже…

Прошло время, думать об обезьяне я не перестала. Наоборот, порой фантазировала, размышляла, как там поживает моя героиня. Сыта ли? Нашла ли занятие по душе? Подружилась ли с горожанами? Так появилась идея написать «Обезьяну в Париже».

Долго я не садилась за работу (ох уж этот страх белого листа!), а когда села — всё получилось. Оказалось, герои давно мечтали выбраться на свободу и сами знали, что делать и что говорить!

Слово художнику
Наталия Рябчикова
Образы и цвета складывались ещё при знакомстве с историей. «Обезьяну в Париже» решила сделать графичной в сине-белой гамме. Можно сказать, сам текст продиктовал стиль. В работе я использовала созданные мною трафареты — это кропотливая техника, но она чудесно подошла книге.

Над главной героиней мы думали вместе с Лерой. На мой взгляд, лучшее, что может случиться с иллюстратором, — когда сам автор чётко описывает персонажа: черты и поведение. Набросав пару страниц мартышек, мы выбрали ту самую! Она оказалась немного чудаковатой, хитрой, ловкой и безумно милой.

Было важно соединить колорит Франции и эстетику газет, а также добавить немного хаоса, чтобы подчеркнуть абсурдность происходящего.