Роберт Стивенсон: Остров Сокровищ
Знаменитый роман Роберта Льюиса Стивенсона в сопровождении подробного историко-бытового комментария, посвящённого морскому делу в Англии XVIII века и «золотому веку» пиратства. Рисунки, гравюры, карты, страницы из книг того времени, интерактивные элементы помогают воссоздать живую атмосферу эпохи.
В Англии, близ Бристоля, в таверне «Адмирал Бенбоу», в комнате старого капитана, в матросском сундуке, в пакете из клеёнки надёжно спрятано то, с чего начинаются приключения, известные каждому мальчишке. В Англию XVIII века мы отправимся с этой книгой, чтобы тут же выйти в море и в долгом плавании к острову Сокровищ постичь все морские премудрости.
Здесь за текстом знакомого романа оживает эпоха, а в рассказах Капитана Флинта встаёт перед глазами грозная история пиратства. Здесь можно рассмотреть каждый уголок шхуны от салинга до кильсона, заглянуть в сундучок доктора Ливси, набрать команду корабля вместе со сквайром Трелони, научиться вести судовой журнал, прокладывать курс, считать пиастры и муадоры, стрелять из мушкета и пушки, узнать всё о Жёлтом Джеке, о рифах и бакштагах, о Доке казней, об островах Драй-Тортугас и о разбойничьих гнёздах в Испанском море.
Вы сможете рассмотреть карты, выучить морской лексикон и научиться вязать узлы. А ещё узнать, почему так важны комментарии, что искать на 124 странице, и как устроена двухсоттонная трёхмачтовая шхуна «Испаньола».
А ещё…
— Карта острова Сокровищ
— Верёвка и памятки по вязанию морских узлов
— Детальная реконструкция трёхмачтовой 200-тонной шхуны «Испаньола»
— Сундук Билли Бонса
— Каталог пиратских флагов
— Оружейный ящик морского офицера
— Корабельные канаты в натуральную величину
— Объёмный бриг, меняющий галсы
— План обороны блокгауза
— Подробные биографии знаменитых пиратов
— Настоящая чёрная метка.
Книжный бульвар
Сообщений 781 страница 800 из 853
Поделиться7812023-08-31 21:53:08
Поделиться7822023-09-09 01:33:30
Жюль Верн: Вокруг света в восемьдесят дней
"Вокруг книги" - это лучшие произведения мировой литературы с подробным историко-бытовым комментарием.
Комментарии расположены на тематических разворотах с многочисленными интерактивными элементами и объёмными иллюстрациями.
С героями этой книги, бесстрастным английским джентльменом Филеасом Фоггом и его слугой Жаном Паспарту, читатель обогнёт земной шар и увидит, каким был мир почти полтора века назад. И хотя путешественники слишком спешат вернуться в Лондон и выиграть пари, Жюль Верн так живо описывает разные страны и города, а комментарии и иллюстрации раскрывают столько любопытных подробностей, что стремительное путешествие становится захватывающе интересным.
Тенистые сады Сингапура и шумные улицы Сан-Франциско, город мормонов и индийские джунгли, заснеженные просторы Небраски и чудесная долина Ганга - на тематических разворотах всё это можно изучить неспешно и внимательно, научиться отличать брахмана от кшатрия и вигвам от типи, разобраться в устройстве парусных судов, рассмотреть множество удивительных нарядов, причёсок, повозок, жилищ и храмов и сверить маршрут с географическими картами XIX века.
А ещё:
- Все необходимые географические карты
- Достопримечательности трёх континентов
- Справочник начинающего моряка
- Богиня Кали во всей пугающей красе
- Объёмная японская пагода
- Советы опытных путешественников XIX века
- Винтовой пароход и американский поезд в деталях
- Игра "Путешествие вокруг света с Нелли Блай"
Поделиться7832023-09-09 01:35:13
Жюль Верн: Таинственный остров
В Тихом океане, где-то между Южной Америкой и Новой Зеландией, затерялся удивительный остров, который не значится ни на одной карте. Именно сюда в марте 1865 года воздушный шар перенёс пятерых смельчаков, сражавшихся на стороне северян во времена Гражданской войны в США. Главная задача "колонистов" острова - выжить, обеспечить себя едой, одеждой и кровом, выстоять в борьбе с природной стихией и непрошеными гостями. В течение нескольких лет обитателям острова, названного ими в честь президента Линкольна, предстоит пережить невероятные приключения с самой непредсказуемой развязкой.
Пять причин купить новое издание
1. Остросюжетная робинзонада: пятеро американцев и собака оказываются на необитаемом острове.
2. Вызов, брошенный природе, гимн находчивости и изобретательности.
3. Роман одновременно является сиквелом «Детей капитана Гранта» и «20000 лье под водой»: узнайте, куда привели сюжетные линии, которые автор ранее оставил незавершёнными.
4. Фантастические яркие иллюстрации Анатолия Иткина.
5. Полный текст романа в классическом переводе.
Поделиться7842023-09-17 14:46:22
Артур Конан Дойл: Затерянный мир
Чтобы снискать благосклонность красавицы Глэдис Хангертон, молодой репортёр Эд Мелоун присоединяется к рискованной экспедиции, которую возглавит вспыльчивый грубиян и гениальный учёный профессор Челленджер. Пункт назначения – безымянное плато где-то в тропиках; найти его помогли этюды в альбоме погибшего в дебрях Южной Америки американского художника. Кроме пейзажа, в альбоме – набросок чудовища с натуры. И, похоже, это динозавр! Неужели речь идёт о чудом уцелевшем островке доисторических времён в современном мире?
Формат интерактивной серии «Вокруг книги» позволяет разместить на отдельных разворотах издания не только захватывающий роман о приключениях четырёх храбрецов, но и подробнейшие культурно-исторические комментарии, карты, схемы, рисунки и фотографии. История палеонтологии, научные открытия рубежа веков, увлечения состоятельных британцев, флора, фауна и этнография Амазонии, научные подделки и заблуждения – вышла настоящая энциклопедия Англии в канун Первой Мировой войны. В самом тексте читателя ждут сюрпризы: рисунки и записи из того самого альбома Мепл-Уайта. Роман оформлен полосными иллюстрациями в яркой, но изящной цветовой гамме современной роману графики.
Пять причин купить новое издание
1. Удивительные приключения четырёх отважных британцев и сенсационная находка – «заповедник динозавров» в дебрях Южной Америки.
2. Роскошные цветные иллюстрации и подробные культурно-исторические комментарии.
3. Под клапанами и в конвертах на отдельных разворотах – море любопытных фактов о современном автору обществе.
4. Трёхмерные сборные модели динозавров в кармане в конце книги.
5. Прекрасный подарок фанатам динозавров и всем тем, кто влюблён в эпоху Шерлока Холмса и профессора Челленджера.
«Затерянный мир» Конан Дойла: динозавры, мистификации, приключения
В 1910 году в Королевском научном сообществе сэр Артур Конан Дойл выступил с речью о том, что ученые слишком уж хорошо исследовали Землю, и найти место для захватывающих приключений стало сложно. А через год написал «Затерянный мир», доказав, что для воображения преград не существует.
С тех пор эта книга снова и снова становится любимой у многих поколений детей и взрослых, заставляя поверить в то, о чем говорил Конан Дойл: мир — удивительное место, и нам всем предстоит еще немало открытий.
Но эта книга — гораздо больше, чем просто захватывающая история о встрече отважных путешественников с динозаврами и человекообезьянами на таинственном плато. Поэтому «Лабиринт Пресс» выпускает роман в серии «Вокруг книги», что дает возможность вписать его сюжет в масштабный исторический и научный контекст.
Но сначала, конечно, о романе
«Затерянный мир» полон восхищения перед неизведанным. Молодой журналист, стремясь впечатлить возлюбленную, отправляется выполнять самое необычное в жизни редакционное задание. Он должен стать участником экспедиции под руководством профессора Челленджера. Цель: доказать, что известный ученый — всего лишь обманщик, заставляющий научное сообщество поверить в существование древних существ… Но доказывает Мелоун прямо противоположное.
Звучит нереально? Да, конечно, это же фантастика, причем настоящая классика жанра. Могла ли такая история — с интригами, ожиданием громкого разоблачения и невероятными приключениями — произойти на самом деле? Не исключено: ведь все описанное в романе (кроме уцелевших динозавров и человекообезьян, конечно, хотя кто знает) имеет реальную подоплеку. Узнать об этом помогут многочисленные комментарии, раскрывающие с разных сторон ту эпоху, когда сэр Артур Конан Дойл написал свою книгу. Сразу становится ясно, что фантастических допущений в истории гораздо меньше, чем могло показаться.
Расцвет науки и магии
Рубеж XIX и ХХ веков — удивительное время. Ученые еще спорят об эволюционной теории Дарвина, но вместе с тем появляются и новые идеи. Скажем, теория о зародышевой плазме, ставшая основой для современной генетики. И на фоне жарких научных споров — расцвет магии всех сортов: спиритизма, телепатии, животного магнетизма… Жена Конан Дойла, Джин, была медиумом, а сам сэр Артур написал книгу по истории спиритизма.
В этом отношении «Затерянный мир» — точный слепок эпохи. Карикатуры начала прошлого века, показывающие, как общество относилось к научным открытиям, сравнительная таблица черепов человекообразных обезьян, Homo erectus и Homo sapiens, — все эти дополнительные материалы, размещенные на интерактивных разворотах издания, представляют то научное поле, в котором жили современники Конан Дойла.
Поиски правды и грандиозные мистификации
Главный герой «Затерянного мира» — журналист, выполняющий редакционное задание. Поэтому в книге много комментариев о журналистике начала ХХ века. О легендарных мистификациях вроде «кардиффского гиганта» — якобы окаменевшего трехметрового великана, оказавшегося гипсовой подделкой, и о не менее грандиозных разоблачениях лженовостей. Вместе с тем реальные события порой соперничали по лихости сюжета и с газетными утками, и с событиями из романа Конан Дойла. Вспомним рискованные путешествия рубежа веков, ради чего бы они ни предпринимались — из неутомимой жажды знаний или из прагматичных колониальных интересов. В интерактивное издание «Затерянного мира» вошла информация о знаменитых экспедициях в самые отдаленные уголки Земли — от Арктики до Антарктики. И, конечно, факты об удивительном животном и растительном мире Амазонии.
Подробнее: https://www.labirint.ru/child-now/the-lost-world/
Интерактивный «Затерянный мир». Слово редакции
Наконец-то интерактивные «Вокруг света в восемьдесят дней» больше не одиноки! В серии «Вокруг книги» вышла новинка, которая подарит читателям возможность пробраться в самое сердце Амазонии, поучаствовать в жарких научных спорах и разоблачениях, собрать домашнего динозавра — а еще разобраться, почему стегозавр и игуанодон не могли бы ходить вместе на водопой. О том, как шла работа над книгой, чем она дорога своим создателям и на что в ней стоит обратить внимание, поговорим с редактором Любовью Новицкас и дизайнером Елизаветой Шабановой.
Лабиринт Ваш «Затерянный мир» — это книга о...
Любовь Новицкас Это книга о науке и научных дискуссиях, в частности, огромное внимание здесь уделяется спорам о теории эволюции. Это книга о геологии, палеонтологии, биологии. Это книга о тропических лесах и о Лондоне начала XX века, о животных, современных и вымерших, а еще — об опасностях и приключениях и о прогрессе.
Елизавета Шабанова Мне очень нравится, что эта книга действительно о начале ХХ века — о времени, когда развивались все науки, — и о маниакальном стремлении человека в тот момент узнать и познать все, что только есть в мире. А также меня очень радует, что это первая научно-фантастическая книга в числе наших исторических проектов. До этого у нас были либо волшебные сказки (обе «Алисы»), либо приключенческие романы («Остров Сокровищ», «Вокруг света») и детективы (два «Шерлока»). А из книг, которые можно причислить к научной фантастике, эта первая. И я горжусь тем, что работала над ней.
ЛН Кстати, мы нашли возможность оставить читателям рекомендацию — если вам понравился «Затерянный мир», вы можете прочитать и другие научно-фантастические произведения: мы рассказали немножко и о Жюль Верне с «Путешествием к центру Земли», и о Герберте Уэллсе, и о «Плутонии» Обручева.
Л Вам обеим довелось делать книги всех трех интерактивных исторических серий, в том числе «Книга + эпоха», «Хронограф». В чем, на ваш взгляд, специфика работы над «Вокруг книги»? И в чем вы видите главные достоинства этой серии?
ЛН «Вокруг книги» пока, наверное, моя любимая. Мне ужасно нравится, что текст художественного произведения перемежается разворотами, на которых мы суммируем всю необходимую для понимания главы информацию, и она собрана тематически. Получается, что мы не только комментируем текст, но и в целом представляем объемную картину, систематизируем. К тому же это здорово выглядит: у нас есть текст, как в обычной книжке — с очень эффектными, яркими полосными иллюстрациями, кое-где лежат листы из блокнота и разнообразят эти черно-белые страницы, — и при этом есть контрастирующие с ними, парадные развороты с масштабными элементами и впечатляющими дизайнерскими решениями.
ЕШ А теперь дизайнерский взгляд. Я тоже очень люблю эту серию. Почему? Мне кажется, она очень стройная. Есть чистые развороты с широкими белыми полями, это всегда красиво, удобно читать и приятно, что есть много места глазу отдохнуть. Там же рядом есть иллюстрации, которые относятся к тексту. А между главами находятся большие развороты, которые всегда подчинены одной теме. Если мы откроем разворот, посвященный индейцам, то увидим много визуального материала, раскрывающего эту тему — бусы, ткани, картинки, листочки тропические. Один разворот — одна тема не только смыслово и сюжетно, но и визуально. Новый разворот — уже новая тема, поэтому книжка получается очень разнообразная. При этом ее можно читать подряд, вообще не обращая внимания на красивые развороты, просто как книжку, а можно останавливаться на каждой заметочке.
ЛН Мне правда кажется очень важным и удобным, что в тех местах, где ты хочешь сконцентрироваться на чем-то одном, это и можешь сделать.
Л Что вам самим больше всего нравится в «Затерянном мире» — любимые темы, истории, элементы в книге?
ЕШ Я люблю весь набор тем в этой книжке: динозавры, джунгли, индейцы, наука. Обо всем этом мне нравится читать просто для себя. А если говорить об отдельных элементах, которые я нежно люблю, то это разворот с джунглями. На исходной картинке не было и половины нужных нам растений и животных, и мы сделали большую работу, населяя эти джунгли. И разворот, мне кажется, получился очень красивый и парадный. А также я очень люблю разворот «Несусветный вздор», где мы пишем про разные сомнительные вещи, в которые люди тогда верили — вроде телепатии, животного магнетизма, телегонии, спиритизма.
ЛН Соглашусь с Лизой насчёт «Несусветного вздора» — этот разворот об околонаучных, псевдонаучных представлениях просто отличный, и он здорово связан и с самим Конан Дойлом. Он, с одной стороны, выступал на стороне науки и добра, а с другой стороны, верил в медиумов, даже вступил в конфликт с одним из знаменитых борцов со спиритизмом, великим иллюзионистом Гудини. Тот даже специально устроил для Конан Дойла сеанс разоблачений, но Конан Дойл не оставил своих заблуждений, он говорил Гудини: вы и сами сильнейший медиум, но не хотите этого понимать и потому всё отрицаете. Еще мы обожаем карикатуры про антропогенез. Людей безумно волновало, что у них общий предок с обезьянами, и они безостановочно печатали шуточки об этом всем. Впрочем, до сих пор не все понимают, что нет никакого недостающего звена, а есть звенья и что человек произошел не от современной обезьяны, а от древней-древней, сейчас вымершей. Очень люблю разворот, на котором появляется объёмная геохронологическая спираль — мы рассказываем о том, как развивалась жизнь на земле, и здесь можно увидеть все периоды от кембрия до антропогена.
ЕШ Это очень красивый лаконичный элемент, который наглядно показывает историю жизни. И, наверное, читателю он кажется простым, а на самом деле за ним столько работы, и дизайнерской, и редакторской: дизайнер собирал подходящие изображения всех животных, а редактор проверял с консультантом, где какое животное может и должно находиться на спирали. Еще надо сказать, что мы использовали шрифт, основанный на почерке Конан Дойла — он знаком читателям по обоим «Шерлокам», и он объединяет эти книги. Здесь, в «Затерянном мире», это будто почерк исследователя, от лица которого написан роман. Наконец, просто милая вещь — фотография в самом начале книги, где Артур Конан Дойл и его друзья переодеты героями книги, по сути, они косплеят «Затерянный мир».
ЛН Да, сам Конан Дойл нарядился профессором Челленджером. Очень симпатичная фотография!
Л Кто из реальных персонажей — ученых, путешественников, упомянутых в комментариях, — наиболее близок вам, кто стал вашим героем?
ЕШ Для меня это Давид Ливингстон. Он путешествовал по Африке и делал это до конца своей жизни: у него в пути умерла жена, он сам болел, его носили на носилках, но он все еще продолжал исследовать.
ЛН А я очень люблю историю с покорением Южного полюса. Сам Конан Дойл считал эту точку крайне важной для Британии, очень переживал за экспедицию капитана Скотта. Мы знаем, что в итоге Южный полюс открыли норвежцы, экспедиция Скотта погибла, но, тем не менее, эта история кажется мне очень вдохновляющей, это ведь про них девиз: бороться и искать, найти и не сдаваться. Из ученых, безусловно, мой любимец — Дарвин. И по большому счету это книга имени Дарвина.
Л Расскажите об экспертах, которые помогали работе над книгой. И, между нами говоря, часто ли приходилось ловить Конан Дойла на фактических неточностях или ошибках?
ЛН Мы привлекали к работе над книгой научных консультантов, это обычная практика для всех книг исторических серий. Здесь консультантов было много, потому что тем много: это и палеонтологи, и антропологи.
ЕШ Ошибок у Конан Дойла было немало. Сейчас наши представления отличаются от того, что люди думали сто лет назад, и поэтому у нас в книжке есть специальный жанр — это комментарии учёных XXI века о том, что нам известно теперь. Они помогают сориентироваться и сравнить прежние мнения и современные.
ЛН Это не то чтобы ошибки — скорее, ранние научные представления. Надо учитывать, что наука развивается, так в современной палеонтологии открытие идет за открытием.
Л А есть ли у вас любимчик среди древних животных?
ЕШ Диплодок! Динозавры должны быть большими!
ЛН Диплодока наши герои не встречают, но мы упоминаем о нём в комментариях. Я не знаю, какое животное у меня любимое. Мне вообще всегда нравились крупные личности, масштабные, но травоядные. Стегозавр очень симпатичный, несмотря на то, что в книжке он описывается как урод. Я категорически не согласна! И, по счастью, наша художница изобразила стегозавра до крайности милым.
Л Как вы выбирали художника? Что было определяющим в этом поиске и чем вас покорила Анна Хопта?
ЛН Нам нужен был художник, который, с одной стороны, справится с тем, чтобы нарисовать великолепную пышную южную природу, и в этом отношении орнаментальность Анны Хопта — бесценное для нас свойство. А с другой стороны, нам было очень важно, чтобы животные, которые в книжке встречаются, выглядели симпатичными и соответствовали описанию Конан Дойла. Анна как нельзя лучше с этой задачей справилась, нам кажется. Наша книга про яркую южную жизнь такой и получилась. Сейчас уже и невозможно представить, что «Затерянный мир» иллюстрировал бы кто-то другой.
ЕШ Анна рисовала для нас в двух стилях: это компьютерная графика на основных разворотных полосных иллюстрациях и акварельные зарисовки для нашего отдельного жанра — альбома Мепл-Уайта.
ЛН С блокнотом какая история: профессор Челленджер показывает Эдуарду Мелоуну блокнот с зарисовками некоего путешественника Мепл-Уайта, и несколько иллюстраций из этого скетчбука у Конан Дойла описаны. Мы, естественно, развили эту идею, и помимо перечисленных иллюстраций придумали много того, что еще могло быть в блокноте. И в другой технике, акварелью, Анна рисовала нам прекрасных животных. А ещё у нас помимо основных полосных иллюстраций и блокнота Мепл-Уайта есть вложения, и там самые настоящие картонные объемные динозавры.
ЕШ Про вложения надо сказать отдельно. Это была большая общая работа. Дизайнера-конструктора, когда мы все это придумывали, примеривались, много раз собирали-разбирали, проверяли, устойчивы ли фигурки. Консультанта, который говорил, с какой условностью мы можем мириться, а с какой нет, может ли хвост так изгибаться, могут ли так располагаться крылья. И художницы, которая потом по нашим вырубкам рисовала динозавров.
ЛН Естественно, мы не претендуем на натуралистичность этих изображений: это, во-первых, динозавры в описании Конан Дойла, а не в современном представлении, во-вторых, это все же картонные игрушки. Но как должны стоять лапы — так они плюс — минус и стоят, какую форму должен иметь позвоночник — такую он и имеет, какие пропорции тела были описаны — такие они и есть. А еще во вложениях есть плакат, на котором собрана вся информация о наших животных.
ЕШ Это очень важная информация, она не всем понятна и известна. Например, многие динозавры, которые сразу приходят на ум, никогда не пересекались в истории нашей Земли, и именно это мы на плакате и рассказываем.
ЛН Особенно интересно, что у Конан Дойла эти животные живут все вместе, но у него фантастический мир, и человекообезьяны там же обитают. Но и в нашем воображении совершенно спокойно могут как будто бы встретиться стегозавр с игуанодоном, а это, вообще-то говоря, не так.
ЕШ Их разделяли миллионы лет!
ЛН Да, стегозавр с птеродактилем и аллозавром вполне могли прийти вместе к водопою, а вот ихтиозавра они не застали бы никогда.
Подробнее: https://www.labirint.ru/child-now/zater … -redakcii/
Рецензия на: «Затерянный мир», Артур Конан Дойл
Когда репортера Эдварда Мэлоуна отправляют взять интервью у грозного профессора Челленджера о его рассказах о странных доисторических зверях на отдаленном плоскогорье в Южной Америке, он ожидает, что исследователь, печально известный своими любопытными расспросами, избавится от него.
Но Челленджер, впечатленный жаждой приключений молодого журналиста, приглашает Мэлоуна в свою следующую экспедицию, погружая его в таинственный и опасный мир, населенный динозаврами и смертоносными людьми-обезьянами.
Артур Конан Дойл, стал пионером ранней научной фантастики с книгой «Затерянный мир». Этот классический роман помог утвердить жанр и с момента его первой публикации в 1912 году вдохновил на создание бесчисленных рассказов, романов и фильмов.
После своего первоначального успеха Конан Дойл провел большую часть своей литературной карьеры, пытаясь освободиться от Шерлока Холмса, но общественное давление и потребность в хорошем доходе неумолимо связывали их. Его исторические романы не имели большого успеха, но он добился большего благодаря своим научно-фантастическим приключениям, из которых «Затерянный мир» был самым успешным. И это правильно. Эта история о скрытом мире полна действий и множества загадок, над которыми стоит задуматься. Только представьте волнение читателей, ожидавших публикации следующего эпизода истории; с какими существами или затруднениями встретятся наши герои дальше?
Насколько я знаю, Конан Дойл никогда не путешествовал по Амазонке. Он получил свои знания из рассказов других людей, но его описания джунглей превосходны и помогают создать напряжение еще до того, как они достигнут места затерянного мира.
Несмотря на возраст книги и язык того времени, мне было легко ее читать. То, что история была написана от первого лица, помогло сохранить напряжение и интригу.
Главные персонажи - относительно невинный рассказчик, два вспыльчивых профессора и всеобщий любимец, всеохватывающий лорд Джон Рокстон; спортсмен, исследователь мира, британский джентльмен и во всех отношениях хороший человек.
Я ожидал экшена и таинственных существ, но меня удивил юмор Конан Дойля. В частности, я поймал себя на том, что громко смеюсь над главой, описывающей лекцию в начале книги.
По ряду причин «Затерянный мир» нельзя было написать сегодня. С учетом современных знаний трудно поверить, что такая смесь фауны могла существовать вместе на таком относительно небольшом пространстве. Кроме того, в любой современной книге должно быть сбалансированное сочетание пола и расы, тогда как здесь у нас есть четыре английских исследователя из высшего сословия, несколько носителей коренных жителей Южной Америки, верный «негр»-слуга и всего два очень стереотипных женских персонажа с очень второстепенными ролями.
У книги живой финал и главные герои обещали новые приключения, которые Конан Дойл исполнил несколькими рассказами и еще одной книгой. «Затерянный мир» скрасил пару моих унылых вечеров и книге я ставлю 5 звезд.
Источник: https://dzen.ru/a/Ys57xL1fgCrxphTB
Фантастика Артура Конана Дойла: 5 произведений без Шерлока Холмса
Известный писатель славен не только детективами о Шерлоке Холмсе, есть в его активе и фантастика. В этом посте кратко о ней и поговорим. Ведь его книги стали основой для огромного числа писателей, которые развивали идеи Дойла в своих произведениях.
В подборке: краткие отзывы о фантастике, придуманной Дойлом. Для сведения, правильно говорить "Артуром Конаном Дойлом", а не "Конан Дойлем". Но это ремарка, а вот дальше будет конкретика.
Повесть "Открытие Рафлза Хоу" - это уже состоявшийся Дойл, признанный мастер слова и, внезапно, довольно слабое произведение, что признавал и сам автор. Вместе с тем, в книге заложено немало интересного. Тут и алхимическая теория способа превращать свинец в золото, и хорошая психология главных героев, и даже финансовый момент в части перенасыщения рынка драгоценным металлом и обесценивания из-за этого не только товаров, но и людей.
Самый глубоководным фантастическим произведением Дойла стал роман (скорее всё же повесть) "Маракотова бездна" - история исследователей, открывших вблизи Канарских островов огромную океанскую впадину. Погружение принесло потрясающее открытие: под толщей вод продолжают жить потомки погибшей Атлантиды.
Одним из совершенно невероятных и точно уникальных фантастических изобретений Дойла, описанных в этой книге, стоит считать "мысленный кинематограф", благодаря которому и стал возможен контакт людей и атлантов. По мотивам этой книги точно снято два фильма: "Вожди Атлантиды" 1978 года и мульт "Атлантида: Затерянный мир".
Но если захотите увидеть, каким мог быть придуманный Дойлом подводный мир, то лучше посмотрите "Бездну", лучший фильм Джеймса Кэмерона - он точно вдохновлялся этой книгой при написании сценария.
Смотрел Артур Конан Дойл и в небеса, где однажды увидел что-то странное. И описание путешествия за облака в рассказе "Ужас высот" получилось поистине лавкрафтовским - в стремлении достичь невероятных высот люди встретили невероятных существ, которые могут жить только на границе стратосферы.
Хотите почувствовать холод близкого космоса, ощутить дрожь штурвала самолёта под рукой и прикоснуться к тайне? Коротенький рассказ до сих читается взахлёб, несмотря на то, что люди давно научились летать на гораздо больших высотах, чем 13 километров. И, к сожалению, ничего необычного там не встретили.
Для тех, кто хочет узнать, откуда в фантастики взяли попаданцы, подселяющиеся в тела герцогов, царей и прочих людей из прошлого, которое надо изменить, рекомендован к прочтению рассказ "Необычайный эксперимент в Кайнплатце" - история о том, как совершают открытия в ходе научных экспериментов. Дойл может и не стал первооткрывателем идеи "переселения разумов", но Шекли этот рассказ читал точно.
Ну и, конечно, величайшим фантастическим наследием Дойла является "Затерянный мир". Это первый роман из будущих пяти, рассказывающих о приключениях профессора Челленджера, сама фамилия которого значит "вызов". Роман стал не только основой для семи полноценных экранизаций (и подкинул немало идей для Майкла Крайтона с его "Парком Юрского периода", чего уж там), но и позволил многим читателям стать самыми настоящими исследователями неведомого, бросить ему вызов, а то и стать археологами.
Источник: https://dzen.ru/a/ZGt3D2LeHnYAK4hc
Отредактировано Кассандра (2023-09-17 14:48:01)
Поделиться7852023-09-25 15:05:00
Артур Конан Дойл: Записки о Шерлоке Холмсе
В книгу вошли пять рассказов Артура Конан Дойла о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге и биографе докторе Уотсоне. Рассказы сопровождаются подробным историко-бытовым комментарием, позволяющим многое узнать о жизни в поздневикторианской Англии, о громких преступлениях, методах криминалистики и работе детектива. Британия рубежа XIX-XX веков оживает в рисунках, фотографиях, картах, рекламных плакатах, карикатурах и газетных вырезках. Яркие и достоверные детали помогают проникнуться неповторимой атмосферой эпохи.
А ещё:
- Карманный справочник криптографа-любителя и шифровальные приспособления.
- Чудеса дедукции.
- Британский джентльмен от ботинок до шляпы.
- Взлетающий дирижабль.
- Викторианский Лондон на земле и под землёй.
- Лига Плюмажа и Орден чудаков.
- Знаменитые преступления XIX века.
- Отпечатки пальцев сквозь лупу детектива.
- Шпионские страсти.
- Путеводитель по всем делам прославленного сыщика.
Пять причин купить
1. Знаменитый сыщик и его надёжный напарник снова ведут расследование: ещё пять всеми любимых рассказов Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе в серии «Книга + эпоха».
2. Новые подробности о поздней викторианской эпохе и драматичном начале ХХ века: фотографии фей и расшифровка древнеегипетских иероглифов, первое в мире метро и грозные дирижабли.
3. Драгоценные камни и их криминальная история, тайные комнаты, изучение почерка и отпечатков пальцев и прочие инструменты и случаи из арсенала викторианского детектива.
4. Путеводитель по всем рассказам о Шерлоке Холмсе, двойная жизнь обычной шляпы, костюм английского джентльмена глазами сыщика и другие интерактивные элементы.
5. Отличный подарок любителям секретных посланий: во вложении — книжечка с описанием простых способов шифрования, а также шифровальная решётка для практики.
Артур Конан Дойл: Приключения Шерлока Холмса
Интерактивное комментированное издание рассказов о самом известном детективе всех времён и народов. Эта книга - настоящее сокровище для любителей детективного жанра, викторианской Англии и истории в деталях!
Пять рассказов Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе и докторе Уотсоне снабжены подробным историко-бытовым комментарием. Читателя ждёт погружение в лондонскую жизнь конца XIX века: в комментариях - история и география Британии, достижения медицины и традиции образования, мода и транспорт рубежа веков, увлекательная история криминалистики: известные преступники и прославленные сыщики, отпечатки пальцев и следы обуви, грим и маскировка, яды и оружие.
В этой книге поздневикторианская Англия предстаёт в современных иллюстрациях Олега Пархаева и классических - Сидни Пейджета, а также подлинных рисунках и фотографиях, картах, карикатурах, рекламных плакатах и газетных вырезках.
Множество дополнительных материалов, объёмные конструкции, клапаны, интерактивные иллюстрации.
Шесть причин купить
1. Пять знаменитых рассказов Артура Конан Дойла о великом детективе и его верном помощнике.
2. Два набора иллюстраций: классические чёрно-белые рисунки Сидни Пейджета и современные - Олега Пархаева.
3. Множество любопытных, забавных и неожиданных фактов о викторианской эпохе.
4. Криминалистика времён Шерлока Холмса: биографии сыщиков и преступников, подробные сведения о ядах, оружии, отпечатках пальцев, захватывающие истории о гриме и переодеваниях.
5. Подробный план квартиры на Бейкер-стрит, затейливо сложенная история английских королей, очаровательная френологическая голова, объёмный кэб и другие интерактивные элементы.
6. Во вложении - подлинная викторианская карта Лондона и лупа, верный друг сыщика.
Отзыв:
Начнём, пожалуй, изучать. Несмотря на то, что персонажи выдуманные, благодаря сему изданию в это вериться с трудом. Ты погружаешься в книгу и веришь всему, что в ней написано)). Листаешь, гладишь (иной раз раскрыть "тайну" и найти спрятанный секрет можно только таким способом)), читаешь и совершенно не замечаешь, как идёт время!
Благодаря этой книге мы:
- Изучим досье главных героев.
- Побываем в квартире Холмса и Уотсона, и в мельчайших подробностях её разглядим.
- Изучим карту графств Англии.
- С помощью карты-путеводителя побродим по всем улицам и переулочкам Лондона и даже наглядно увидим ту самую Бейкер-стрит.
- Слегка погрузимся в изучение древней истории Британии и Британской империи.
- Познакомимся с реальными сыщиками (полицейскими) того времени : Видоком, Пинкертоном, Поллаки...
- Покатаемся на викторианском транспорте и узнаем о нём много интересного.
- Попытаемся определить породу "пёстрой ленты" (весьма интересно, доложу я вам)).
- Познакомимся с достопримечательностями Лондона, которые можно посетить и сейчас.
- Раскроем тайны дедукции.
- Раскроем секреты маскировки и даже получим мастер-класс по изменению внешности!
- Изучим архив Шерлока Холмса.
Кроме того, мы узнаем:
- Как можно было арендовать жильё в Лондоне.
- Кто такие цыгане и как они очутились в Англии.
- О некоторых ядах, и способах их выявления.
- Как одевались леди и джентльмены и как менялась мода в викторианскую эпоху.
- О том, что не обязательно было брать с собой в поездки множество вещей, ведь манжеты и воротнички можно было менять, не меняя самой рубашки!
- О работе полиции и методах раскрытия преступлений.
- О работе британской почты.
И очень многого другого, не менее интересного, увлекательного и поразительного!
Поделиться7862023-10-03 20:28:03
Григорий Ткач: Сказка о потерянном якоре. Занимательные прогулки по Петербургу для детей и родителей
Иллюстрированная история о путешествии золотого кораблика со шпиля Адмиралтейства, который ищет свой якорь и попадает в удивительные приключения.
В этой увлекательной и красочной книге вы найдёте ключик, который откроет вам двери в неизведанный Петербург. Переворачивая страницу за страницей, вы вместе с детьми познакомитесь со сказочными героями, которые впоследствии встретятся вам во время прогулки вокруг здания Адмиралтейства.
«Сказка о потерянном якоре» написана воспитателем и экскурсоводом Григорием Ткачом. Она состоит из нескольких разделов:
- сказка;
- методическое пособие с примером интерактивной прогулки вокруг здания Адмиралтейства;
- список реквизита, необходимого для прогулки;
- приложение с подвижными играми, которые можно использовать на маршруте.
Также внутри вы найдёте две красочные карты. Карту-план со зданием Адмиралтейства можно отсканировать и превратить в пазл, который вы будете собирать в процессе прохождения маршрута. На ней герои сказки, изображённые на фасадах здания Адмиралтейства, ожили и сошли со своих мест, чтобы повстречаться с маленькими читателями. А также в книге есть карта европейской части России. По ней можно не только проследить маршрут кораблика, но и использовать её как игру-ходилку. Главное, чтобы у вас были при себе кубик и фишки.
Книга будет одинаково полезна как детям, так и родителям, педагогам и экскурсоводам. Она станет настоящим помощником в подготовке к занятию по истории Петербурга или просто новым другом, с которым будет весело и интересно всей семье.
Поднимайтесь на борт и отправляйтесь в путешествие!
СКАЗКА О ПОТЕРЯННОМ ЯКОРЕ. ЗАНИМАТЕЛЬНЫЕ ПРОГУЛКИ ПО ПЕТЕРБУРГУ ДЛЯ ДЕТЕЙ И РОДИТЕЛЕЙ
Григорий Ткач
В этой увлекательной и красочной книге вы найдёте ключик, который откроет вам двери в неизведанный Петербург. Переворачивая страницу за страницей, вы вместе с детьми познакомитесь со сказочными героями, которые впоследствии встретятся вам во время прогулки вокруг здания Адмиралтейства. В «Сказке о потерянном якоре» рассказывается о кораблике со шпиля Адмиралтейства, который отправился в путешествие, чтобы найти свой якорь. После того как он исчезает, герои барельефов и статуи с Адмиралтейства, а также скульптуры, окружающие это здание, оживают и бросаются на поиски беглеца. «Сказка о потерянном якоре» основана на экскурсии автора Григория Ткача «Заведение флота в России». Прочитав сказку, вы сможете самостоятельно прогуляться с детьми, воспользовавшись книгой, где, помимо краткой информации об объектах на маршруте, приведены стихотворные загадки и подвижные игры на закрепление материала. А на разворотах книги вы сможете изучить карту-план окрестностей Адмиралтейства и маршрут путешествия кораблика по европейской части России. Григорий Ткач – опытный экскурсовод и воспитатель в детском саду, автор проекта «Душевные экскурсии».
Дорогие друзья по чтению. Книга "Сказка о потерянном якоре" (Григорий Ткач) произведёт достойное впечатление на любителя данного жанра.
"Дорогие друзья! С самого детства Петербург мне казался сказочным, волшебным. Я верил, что населяющие его львы, грифоны, ангелы, атланты наделены особой силой. Я был уверен в том, что они тоже чувствуют, радуются, переживают и, как мы все, о чём-то мечтают. И хотя детство моё давно прошло, я до сих пор верю в то, что Петербург – живой. Чтобы познакомить вас с этим «одушевлённым» Петербургом и его обитателями, я написал «Сказку о потерянном якоре». Как экскурсовод, я уже давно рассказываю о городе своим туристам. Совершенно неожиданно, в первую очередь для себя, в девятнадцать лет я начал работать на теплоходах. Как-то раз после экскурсии ко мне подошла женщина и попросила показать ей мою ладонь. Бывает, в благодарность туристы оставляют гиду чаевые, говорят что-то хорошее или даже пишут стихи. Она же предложила погадать. Внимательно посмотрев на руку, женщина произнесла всего три слова: «Ну, ты выдумщик! » «Это вы сейчас про что?» – спросил я. А она ответила: «Потом узнаешь!» С тех пор прошло семнадцать лет, и, мне кажется, я понимаю, что она имела в виду. Спустя несколько лет после этой встречи я начал работать в детском саду «Адаин Ло», где вёл театрализацию и занятия по истории города. Тогда и возникла идея объединить профессии воспитателя и экскурсовода. Тем более что наше с детьми восприятие Петербурга и отношение к нему удивительным образом совпало, и мы оказались на одной волне! Ведь я сам с детства (и, кстати, по сей день) очень быстро терял концентрацию. Читать книгу "Сказка о потерянном якоре" приятно и увлекательно, всё настолько гармонично, что хочется вернуться к ней ещё раз.
Сказка состоит из пяти глав. В первой, третьей и пятой главах действие происходит в Петербурге, а если быть более точным, то рядом со зданием Адмиралтейства. Это тот текст, который напрямую связан с маршрутом нашей прогулки. Вторая и четвёртая главы – это путешествие кораблика через всю Россию, которое начинается с Невы, доходит до Каспийского моря и чудесным образом переносится к озеру Иссык-Куль. Они дают возможность поговорить с детьми о реках и озёрах нашей страны, о водных путях, по которым издревле проходили караваны судов. Чтобы сократить чтение и сделать сказку более понятной для детей младшего возраста, можно эти главы пропустить. В сказке сохранится логика повествования, и она станет более динамичной. Прочитав сказку, вы сможете самостоятельно прогуляться с детьми вокруг Адмиралтейства, воспользовавшись методическим пособием, где, помимо краткой информации о сооружениях на маршруте, приведены стихотворные загадки и подвижные игры на закрепление материала. Какие-то игры я придумал сам, какие-то, знакомые многим педагогам, переделал, адаптировав под свою экскурсию. Все их объединяет один принцип: «Учись играя!» Я буду очень рад, если воспитателям в детских садах и учителям в начальной школе материал из книги пригодится при проведении занятий. Хочется, чтобы родители с детьми, прочитав сказку, могли весело и интересно вместе провести время. Эта книга поможет и взрослым, и детям «настроиться на одну волну», собраться в команду и, гуляя вокруг Адмиралтейства, изучать историю и знакомиться с Петербургом. Очень надеюсь, что и экскурсоводы найдут здесь для себя что-то полезное, что поможет в работе с детской аудиторией".
Поделиться7872023-10-11 01:28:40
Ольга и Пётр Власовы
Приключения эрмитажных котов. В жизни всегда есть место сказке
Книги для юношества (или, как писали прежде, «для среднего школьного возраста») — интересный объект для рецензирования. Ведь назначение их не только в том, чтобы развлекать, поведать читателю забавную историю. История должна быть поучительной, а также — просветительной. Юный читатель в процессе чтения получает сведения, которые он не мог бы найти ни в школьном учебнике, ни в чатике, ни где там наше юношество берёт информацию об окружающем мире. И в этом смысле книга «Приключения эрмитажных котов» обладает бесспорным достоинством — она весьма информативна.
Её читатели узнают немало интересных и полезных сведений по истории, географии, социологии, биологии. Ну, вот для примера: «Относиться с пренебрежением к такому врагу, как крыса, всё-таки большая ошибка. Во-первых, даже обычная городская крыса может достигать в длину сорока сантиметров без хвоста. Сила давления резцов у крыс такова, что они способны перекусывать железо. А самое главное — крысы не дерутся, как леопарды, один на один. В больших городах крыс живёт по крайней мере не меньше, чем людей. То есть в Питере это пять миллионов грызунов». Или вот, слова поэта Александра Сергеевича Пушкина: «Что до „Анны Карениной“ — роман я читал, не волнуйтесь. Да и как не прочитать! Не слыхали разве, что портрет Карениной списан с моей дочери Маши? Мы с графом Львом Николаевичем много шутим по этому поводу…» Великолепная отсылка к недавнему бестселлеру Павла Басинского «Подлинная история Анны Карениной»!
Приключения эрмитажных котов. Рыцарь, кот и балерина
В таинственном городе Санкт-Петербурге всегда найдётся место сказке. В этом городе обитают творцы и их творения, способные жить вечно. Но им срочно понадобилась помощь обычных людей. И юная балерина Маша, отправляясь на экскурсию в Эрмитаж, не подозревает, что скоро ей придётся встретиться с говорящим котом Васькой, побывать в Зимнем дворце, а будущее города зависит теперь от её умения танцевать, храбрости и сообразительности.
Причём особенно следует отметить, что все сведения очень гармонично «встроены» в общее повествование. У книги Петра и Ольги Власовых есть ещё один важный плюс, которому, наверно, пока нет названия. Это когда книгу, адресованную вроде бы школьникам, с интересом могут прочесть и их родители. Ну, как в мультфильмах про Шрека авторы вставляют «пасхалки» и хиты, которые могут узнать только взрослые зрители, в расчёте на привлечение родительской аудитории. И в этом смысле «Приключения эрмитажных котов» придуманы великолепно. В них нетрудно угадать сюжет «Мастера и Маргариты», когда в наше время, в современном городе появляется некая инфернальная сущность, замыслившая недоброе против его жителей.
В данном случае на Дворцовой площади Санкт-Петербурга прямо из морозного вихря материализуется «скупой рыцарь» Бутадеус и его свита — древняя ведьма Лилит и оруженосец Патрик. Бутадеус, чьё имя означает «хулящий Бога», придумал нанести удар в самое сердце Петербурга. Миллионы крыс по его приказу отправятся в Эрмитаж, чтобы грызть бесценные шедевры, рвать старинные полотна, пачкать и уничтожать культурные сокровища. Но на пути их встанут истинные петербуржцы: школьница Маша Коржикова, штатный кот-хранитель Эрмитажа Василий Тимурович (попросту Васька), поэт Пушкин и император Пётр Великий.
Не в первый раз, заметим, честь Петербурга и саму судьбу великого города доверили спасать Пушкину. В романе «Поэты и джентльтмены» Юлии Яковлевой (тоже, к слову, петербурженки) Пушкин, Гоголь, Чехов и Лермонтов бьются с ведьмами-англичанками, писательницами Мэри Шелли, Джейн Остин и Анной Радклифф. Но у Петра и Ольги Власовых интрига закручена по-своему. И грозный Бутадеус использует все стихии, подвластные его магии — в поход на Эрмитаж хлынут крысы, зашагают мертвецы…
А сам Бутадеус произнесёт удивительно мудрые слова: «Мир устроен сложнее, нежели видится крысам или тем людям, что на них похожи. Творческая энергия способна чудесным образом преобразить любое живое существо, придать ему невероятные силы, способности и таланты, нарушая все логические расчёты». И это редкий случай, когда с отрицательным персонажем хочется согласиться.
Петр и Ольга Власовы написали хорошую книгу — её смело можно рекомендовать знакомой учительнице, которая ищет книгу для внеклассного чтения. Книга «Приключения эрмитажных котов» придётся по вкусу и взрослым читателям. В том числе и самым искушённым — нельзя не отметить великолепный слог, язык, которым изложены похождения героев. В жизни всегда найдётся место сказке, но далеко не всегда можно поверить в сказку, если она рассказана косноязычно, коряво или неинтересно. В данном случае сказочные мотивы представлены авторами вдохновенно, изящно, остроумно.
А поскольку вся эта история происходит в канун Рождества, книга Петра и Ольги Власовых станет замечательным подарком и вашим детям, и детям друзей к Новому году. Это тот случай, когда подарок наверняка будет оценён по достоинству. Школьник прочитает книгу, проникнется чувствами и поступками главных героев да и попросит вас устроить ему поездку в Петербург, в Эрмитаж. А что ещё может быть лучшим признанием прочитанной книги? И, к слову, у этой книги уже есть продолжение — «Вулкан Москва. Тайна московского метро» о том, как некий Призрачный поезд похищает людей в метро, и теперь героям «Приключений эрмитажных котов» придётся отправиться в столицу и дать бой нечистой силе.
https://www.labirint.ru/child-now/koty-ermitazha/
Отредактировано Кассандра (2023-10-11 01:35:23)
Поделиться7882023-10-21 23:48:12
Карелия — жемчужина Русского Севера
Перед вами книга о самых интересных местах Республики Карелия — края ягод, бурых медведей, карельского деревянного зодчества и богатой истории. Умиротворяющую красоту Карелии можно постигать по-разному — в пешем походе по многочисленным национальным паркам, в культурном паломничестве по древним монастырям, на теплоходе или даже ретропоезде с погружением в историческую эпоху.
Суровая сила лесов, монастыри, таинственные сейды и лабиринты
Как правильно есть карельские пирожки калитки? Где собирал руны для эпоса «Калевала» фольклорист Элиас Леннрот? Как отыскать историческую «тропу коробейников»? И какие карельские монастыри посетить в первую очередь? От Валаама до Кижей, от Петрозаводска до горного парка Рускеала: всё самое интересное о крае лесов, озёр и морошки вы найдёте в иллюстрированном подарочном издании «Карелия — жемчужина Русского Севера».
«Красота Карелии — неброская, чарующая, удивительно спокойная: ширь цветущих лугов, бездонное небо, плеск волн, суровая сила лесов и тишина. Местные ландшафты сотворил ледник. Отступая, он нагромоздил камни и отшлифовал их, а талая вода заполнила все впадины. Так появились на свет карельские озёра, вдающиеся далеко в материк острова-шхеры, фантастические валуны».
Карелия — это любовь. Так скажет каждый, кому посчастливилось здесь побывать. В одну сторону шагнёшь — на черничный ковёр наступишь, в другую — брусничную поляну примнёшь. Здесь 60 тысяч озёр, включая гигантов Онегу и Ладогу, и чарующее своей суровостью Белое море. Едете сюда впервые? Книга поможет выбрать неподражаемые места для первой поездки. Бывалые туристы? Здесь вы найдёте идеи для поездок в Карелию: неизведанные уголки и новые точки притяжения.
Внутри:
— Краткая история республики, обзор растений — и животных: некоторых можно повстречать прямо на дороге, например лосей.
— Рассказ о заповедниках и природных достопримечательностях: ладожских островах-шхерах, «бешеной реке» Тохмайоки, водопадах, вулканах, холмах.
— Захватывающие истории о достопримечательностях, созданных человеком: Церкви преображения Господня в Кижах, Никольском ските Валаама, Оборонном острове и других.
— Любопытные заметки о традициях, языках, культуре и великих людях Карелии — и ремёслах, переходящих по наследству: плетении бересты, резьбе по дереву, вышивке.
Поделиться7892023-10-29 23:49:57
Салли Морган: Загадки века. Шерлок Холмс ведёт расследование
Это великолепная книга-игра, в которой читателю предстоит примерить на себя роль помощника самого знаменитого сыщика всех времён, Шерлока Холмса. Ощутить себя настоящим сыщиком и распутать загадочное дело вместе с самим Шерлоком Холмсом — возможно с этой книгой! Четыре загадочных и громких дела позволят с головой погрузиться в детективный мир. По мере прохождения каждой истории читатель будет изучать улики, газетные статьи, всевозможные записки и письма, а в конце, сложив все полученные данные, сможет вынести вердикт и раскрыть дело.
Вы не просто потренируете логику, внимание, память, системное мышление, но и познакомитесь с классикой детективного жанра. Красочное оформление и лихо закрученная интрига — оторваться от этой книги просто невозможно!
Салли Морган написала огромное количество детских книг. В этом издании совместно с художницей Федерикой Френной, она создаёт увлекательный мир, полный загадок, интересных историй и прекрасных иллюстраций.
Поделиться7902023-10-29 23:56:56
Шерлок-младший
Медведь в Лондоне
В современном Лондоне живёт прапраправнук знаменитого Шерлока Холмса, и у него даже есть помощник – Вальтер, которого он зовёт Ватсоном. Правда, оба они ещё совсем мальчишки и пока не раскрыли ни одного преступления. Но всё впереди! Среди бела дня прямо в парке у леди Веллингтон, которая когда-то была директором городского зоопарка, похищено фамильное кольцо. Она утверждает, что вор был большим и пах как дикое животное. Более того, профессор Мэтт Дженкинс, эксперт по млекопитающим, не просто подтвердил это, но и указал на то, что искомый воришка - это чёрный медведь, которому больше ста лет! Вот это да!
Шерлок-младший и Вальтер, он же Ватсон, начинают расследовать своё первое дело. Целеустремлённость, находчивость и живой ум помогут им блестяще справиться с поставленной задачей.
Шерлок-младший
Епископ без головы
Прапраправнук Шерлока Холмса ещё мальчишка, но, конечно, уже мечтает открыть своё детективное агентство. Ведь не только же взрослым расследовать преступления и раскрывать тайны. В современном Лондоне живет прапраправнук знаменитого Шерлока Холмса, и у него даже есть помощник – Вальтер, которого он зовёт Ватсоном. Правда, оба они ещё совсем мальчишки.
Однажды они отправляются в Британский музей и обнаруживают, что у шахматной фигурки епископа исчезла голова. Кто так обошелся с бесценным экспонатом? И главное, как злоумышленнику удалось это сделать, если витрина закрыта, замок не взломан и кругом полно охраны?
Юным детективам придется немало повозиться, чтобы распутать это таинственное дело: исследовать заброшенные станции метро, познакомиться со швейным ремеслом и разобраться в тонкостях оптических иллюзий. Но они справятся, спасут епископа и вычислят преступника!
Помимо самих детективных историй, читателей ждут интересные задания на смекалку и сообразительность.
Поделиться7912023-10-29 23:58:27
Андрей Болотов: Шерлок Холмс в Санкт-Петербурге
Шерлок Холмс давно стал не только литературным персонажем. Его подчас воспринимают как вполне историческое лицо - легендарного детектива, который действительно жил в Лондоне в конце XIX - начале XX века. Этот сыщик раскрыл много разных дел, и не только в Англии. Есть и свидетельства о пребывании Холмса в России и его помощи Андрею Болотову в раскрытии скандальных и ужасных преступлений, связанных с великосветским Петербургом. Ниточки ведут в самые роскошные дворцы имперской столицы, а на карту поставлены буквально судьбы Европы.
Поделиться7922023-11-06 22:27:57
Келли Боуэн: Квартира в Париже
«Парижская квартира» — это пронзительное и захватывающее путешествие, разворачивающееся на фоне объятой войной Франции. Секреты защищают её прошлое, но правда — ключ к её будущему... В 1942 год Эстель Аллард, наследнице богатой французской семьи, приходится принять судьбоносное решение. В 2017 году Аурелия отправляется в Париж в квартиру прабабушки, чтобы раскрыть семейные тайны...
Не бойся погрузиться в тайны прошлого, ведь его подводный мир бывает прекрасен.
Душераздирающий исторический роман Келли Боуэн рассказывает о тайнах поколений. «Парижская квартира» сочетает в себе лучшее от женской художественной литературы.
1942 год, Париж. Эстель Аллард, наследница богатой французской семьи, плохо знает своих родителей. Её семьёй становятся друзья. Счастливая жизнь рушится, когда начинается война, и теперь Эстель рискует навсегда потерять тех, кто ей дорог. И тогда она принимает судьбоносное решение.
2017 год, Лондон. Когда прабабушка Аурелии умирает, она оставляет внучке маленькую парижскую квартиру, нетронутую больше полувека. Аурелия ещё не знает, что найдёт в квартире коллекцию украшений, платьев и картин, а одно из полотен окажется ключом к разгадке главной тайны её прабабушки. Вместе с Габриэлем Сеймуром, реставратором с загадочным прошлым, героям предстоит раскрыть правду, скрытую в стенах парижской квартиры.
«Удивительный взгляд на жизнь сильных женщин, рисковавших всем во время Второй мировой войны». — Карен Уайт
«Трогательная история об опасностях и интригах, любви и потерях, которая разворачивается на фоне Парижа. Настоящее сокровище». — Кристина Уэллс
Романы Келли Боуэн были переведены на итальянский, французский, японский и румынский языки.
Вдохновляющая и романтичная, эта книга учит не сдаваться, даже когда кажется, что привычный мир рухнул. Её события развиваются в двух временных линиях. Беззаботная и счастливая жизнь Эстель заканчивается, когда во Францию входят немецкие войска. Вторая мировая война отнимает у девушки всё, что было ей дорого. Но это не конец, а лишь начало её воодушевляющей истории.
Много лет спустя, уже в наши дни, Аурелия получает в наследство ту самую квартиру в Париже, хранящую дух давно ушедшей эпохи. Заручившись поддержкой обаятельного реставратора, Аурелия погружается в историю этого места и открывает тайны прошлого её семьи.
Место действия книги Келли Боуэн выбрано неслучайно. Как известно, Париж — город влюблённых. Любовь витает в воздухе, согревая в холодный февральский день. Нежный запах хрустящих горячих французских круассанов заливает кухню, словно солнце.
Французские круассаны
В книге «Квартира в Париже» события параллельно развиваются в двух временных линиях: Лондон 2017-го и Франция 1942 года. Главная героиня Аурелия только что потеряла бабушку, которая оставила ей небольшую квартиру в столице Франции. Там Аурелия находит множество старинных вещей, а одна из картин ставится ключом к разгадке давней тайны её семьи. Погрузитесь в атмосферу старинного Парижа и его богатую историю с традиционной французской выпечкой.
Вложите душу в угощение, вдохновлённое чувственным романом Келли Боуэн «Квартира в Париже». Эта история о разных поколениях сильных женщин и семейных тайнах, напоминающих о далёком прошлом.
Без этого угощения невозможно представить знаменитый французский завтрак! Популярное лакомство стало настоящим символом Франции наравне с Эйфелевой башней. Традиционно круассаны подают к кофе или горячему шоколаду. Обычаю выпекать мучные «полумесяцы» в Австрии уже более 500 лет, однако непосредственно во Франции круассан стал популярен с открытием в Париже пекарни австрийца по имени Август Цанг в 1839 году. О привычных нам изделиях из слоёного теста с добавлением масла мир узнал только в начале прошлого столетия. Со временем повара начали экспериментировать как с формой (например, «улитки» вместо «полумесяцев»), так и с начинкой (в традиционных круассанах начинки быть не должно).
Ингредиенты:
— Мука — 500 г (+ для присыпания)
— Дрожжи сухие — 12 г
— Молоко — 100 мл
— Сливочное масло — 350 г (выше 82%)
— Сахар — 55 г
— Соль — 12 г
— Вода — 150 мл
— Яйцо для смазывания — 1 шт.
Приготовление:
1. В 150 мл тёплой воды (не горячей) высыпать щепотку сахара и сухие дрожжи. Хорошо перемешать и оставить примерно на 10 минут.
2. Просеять 500 г муки, добавить соль и сахар. Хорошо перемешать.
3. Сделать небольшое углубление в центре смеси, влить туда дрожжи и тёплое молоко (не горячее). Замешивать тесто круговыми движениями до однородной консистенции.
4. Добавить 100 г размягчённого сливочного масла и замешивать до однородности.
5. Когда тесто перестанет прилипать к рукам, переложить его на стол и продолжить замешивать, не посыпая дополнительно мукой.
6. Придать тесту прямоугольную форму (чем ровнее, тем проще потом будет его раскатывать) и завернуть в пищевую плёнку. Сейчас его раскатывать не надо, оно не должно быть плоским.
7. Поставить тесто в холодильник на 12 часов.
Через 12 часов
1. Заранее необходимо достать из холодильника оставшееся сливочное масло, чтобы оно слегка подтаяло. Масло должно быть мягким, но не слишком.
2. Ещё раз замесить тесто, добавить всё сливочное масло.
3. Раскатать масло в равномерный по толщине прямоугольный пласт.
4. Определить центр прямоугольника и сложить к нему правый и левый края. Стык слегка прокатать скалкой для лучшего соединения краёв.
5. Сложить тесто пополам. Должно получиться 4 слоя теста.
6. Завернуть тесто в пищевую плёнку и положить в холодильник на 1 час.
7. Выложить слоёное тесто на присыпанный мукой слой, также присыпать мукой верх теста.
8. Раскатать тесто в длинный прямоугольник равномерной толщины примерно 4 мм.
9. Теперь нужно сделать надрезы на длинных сторонах прямоугольника, чтобы наметить будущие треугольники. Расстояние от края должно быть в два раза меньше, чем основание треугольника.
10. Нужно взять острый нож и разрезать тесто по надрезам. Важно резать как можно быстрее, чтобы края получились ровными.
11. На этом этапе можно добавить любую готовую начинку. Взять за края треугольника у основания и лёгкими движениями (не надавливать) скрутить круассан.
12. Самому круассану можно придать форму полумесяца. Нужно делать это очень аккуратно!
13. На противень положить бумагу для запекания. Скрученные круассаны выложить на бумагу на достаточном расстоянии друг от друга, так как в процессе выпекания они увеличатся в размере.
14. Противень накрыть пищевой плёнкой и оставить на столе при комнатной температуре на полтора часа. За это время круассаны увеличатся в размере примерно в два раза.
15. Разогреть духовку до 200 °C за 5−10 минут до выпекания.
16. Взбить яйцо и смазать с помощью силиконовой кисточки круассаны.
17. Не забудьте полностью убрать пищевую плёнку!
18. Выпекать круассаны в духовке 10 минут при температуре 200 °C. Затем снизить температуру до 190 °C и выпекать еще 12−15 минут. За это время круассаны должны приобрести золотистую корочку.
Поделиться7932023-11-14 13:30:36
Джордин Тейлор: Доставка почты из Парижа
Наши дни
Шестнадцатилетняя Элис проводит лето в Париже, но ей не до свежей выпечки и прогулок по Сене. Два месяца назад бабушка скончалась и оставила ей квартиру во Франции, о существовании которой никто не знал. Квартиру, которая была заперта больше семидесяти лет.
Элис полна решимости выяснить, почему это жильё было заброшено, а бабуля ни разу не упомянула семью, которую оставила после Второй мировой войны.
Очаровательный новый друг готов помочь Элис, но чем больше тайн они находят в прошлом, тем запутаннее оказывается настоящее…
Семьдесят лет назад
Шестнадцатилетняя Адалин больше не узнаёт Париж. Повсюду нацисты, каждый день приносит новый ужас оккупационной жизни. Когда она встречает Люка, смелого и загадочного лидера группы Cопротивления, Адалин чувствует, что у неё наконец-то появился шанс дать отпор. Но планировать подрыв нацистов, изображая из себя светскую даму, сложнее, чем она могла себе представить. Приходится вновь и вновь делать выбор - ради безопасности людей, которых она любит больше всего…
Поделиться7942023-11-24 00:43:31
Мик Китсон: Кулачные бои в лёгком весе
Англия середины XIX века переживает индустриальный бум: грохочут заводы, строятся новые сталелитейные цеха, прокладываются железные дороги. Но маленькой цыганке Энни, которая вместе с семьёй колесит в кибитке по дорогам Британии, милее зелёные луга, полевые цветы и трели жаворонка. Жизнь малышки меняется в одночасье: умирает отец, и девятилетнюю девочку продают на ярмарке в качестве прислуги. Энни оказывается в доме знаменитого боксёра Билла Перри, гиганта с душой ребёнка, и перед ней открывается совершенно новый мир кулачных боёв, мир боли и азарта, сулящий неизведанные приключения, но и таящий немало опасностей.
Искусная историческая стилизация, полная диккенсовских интонаций, рисует образ хрупкой, но сильной духом юной воительницы, готовой встретиться с противником любой весовой категории.
Пять причин купить
1. Погрузиться в атмосферу Англии XIX века, когда только зарождалась крупная промышленность.
2. Умилиться трогательному образу сурового кулачного бойца с душой ребёнка.
3. Найти знакомые диккенсовские ориентиры в современном тексте.
4. Проникнуться уважением к главной героине, не сломавшейся под давлением жизненных обстоятельств.
5. Порадоваться хэппи-энду непростой истории.
Поделиться7952023-12-02 22:22:37
Элизабет Макнил: Мастерская кукол
Действие романа происходит во времена расцвета искусства прерафаэлитов, в 1851 году. Тогда же в викторианском Лондоне открылась Великая выставка.
Двадцатилетняя Айрис работает в кукольной мастерской, расписывая лица фарфоровым куклам. Ей ужасно хочется научиться рисовать по-настоящему, но эпоха, в которой она родилась, накладывает на неё серьёзные ограничения.
Случайная встреча с художником-прерафаэлитом Луисом Фростом, которому нужна новая натурщица, даст Айрис шанс исполнить свою мечту. За шиллинг в день и обещание научить её писать масляными красками, Айрис соглашается помочь ему. Но когда картина Фроста становится знаменита, и её демонстрируют в Королевской Академии, рыжеволосая Айрис попадает в поле зрения эксцентричного коллекционера редкостей и необычных вещей Сайласа Рида...
Рыжеволосая Айрис работает в мастерской, расписывая лица фарфоровых кукол. Ей хочется стать настоящей художницей, но это едва ли осуществимо в викторианской Англии.
По ночам Айрис рисует себя с натуры перед зеркалом. Это становится причиной её ссоры с сестрой-близнецом, и Айрис бросает кукольную мастерскую. На улицах Лондона она встречает художника-прерафаэлита Луиса Фроста. Он предлагает Айрис стать натурщицей, а взамен научит её рисовать масляными красками. Первая же картина с Айрис становится событием, её прекрасные рыжие волосы восхищают Королевскую академию художеств. Но ещё у неё появляется поклонник Сайлас Рид — чудак из лавки редкостей, страстный коллекционер.
Ни Луис, ни Айрис пока не подозревают, что он жаждет сделать девушку жемчужиной своей коллекции.
Цитата
"Айрис рассмеялась и бросилась бежать, с каждым шагом погружаясь всё глубже в прохладу и свежесть апрельской ночи. Трава чуть слышно шелестела под её туфлями, грудь вздымалась, натягивая лиф слишком узкого платья, но Айрис не замедляла шага. Этот безумный бег в темноте дарил ей ощущение небывалой свободы, и она наслаждалась им так, словно была птицей, парящей в небесной синеве".
Пять причин купить
1. Мировой бестселлер, права на роман проданы в 30 стран.
2. «Мастерская кукол» — это таинственная декадентская история о любви и одержимости, воспевающая свободу и талант.
3. Для поклонников блистательных романов: «Тринадцатая сказка» Дианы Сеттерфилд и «Парфюмер» Патрика Зюскинда.
4. Пола Хокинс, автор романа «Девушка в поезде», в восторге от этой истории: «Пронзительная, пугающая, великолепно экспрессивная сказка о любви, искусстве и одержимости».
5. По книге ожидается сериал.
Отредактировано Кассандра (2024-01-04 23:33:00)
Поделиться7962023-12-12 13:15:44
Лоуренс Бергрин: Пират её величества. Как Фрэнсис Дрейк помог Елизавете I создать Британскую империю
Первое в своём роде полномасштабное исследование партнёрства одного из самых великих пиратов и королевы Елизаветы – уникального сотрудничества мореплавателя и монарха, которое привело к образованию Британской империи. В своей работе прославленный историк-биограф, автор научно-популярных книг о Магеллане и Колумбе Лоуренс Бергрин опирается на множество источников, в основном современных описываемым событиям. Рассказ о ключевых путешествиях Фрэнсиса Дрейка в контексте решающего поворота в британской истории становится глубже и объёмнее в сопровождении цветных и чёрно-белых иллюстраций и карт.
"Многие были уверены, что Испания во главе с методичным Филиппом II вскоре вторгнется в Англию и вернёт страну в объятия Ватикана. Многие жители Англии приветствовали бы такое развитие событий, но стратегия Елизаветы и дерзость Дрейка воспрепятствовали этому весьма вероятному исходу и направили Англию, остальную Европу и в конечном итоге большую часть мира по другому пути. Именно тогда Англия, почти незаметная в тени Испании и Португалии, стряхнула с себя власть католичества, а Дрейк стал катализатором великого превращения Англии из островного государства в Британскую империю. Всё, чего Дрейк добился плаваниями и особенно пиратскими набегами, он делал во имя Елизаветы…" (Лоуренс Бергрин)
Пять причин купить
1. Лоуренс Бергрин – историк с мировым именем и профессиональный рассказчик, умело отделяющий мифы от реальных событий.
2. Потрясающая история, написанная живым языком, о санкционированном государством пиратстве.
3. Подойдёт тем, кто любит читать биографии неординарных личностей, значительно повлиявших на мировую историю.
4. Детальное описание эпохи Елизаветы I, «незаконнорожденной» дочери Генриха VIII, и отношений королевы с сэром Фрэнсисом Дрейком, самым разыскиваемым пиратом.
5. Тщательное исследование аспектов зарождения Британской Империи – от индивидуальных характеров влиятельных фигур до неожиданных политических и экономических решений.
Поделиться7972023-12-22 21:21:43
Сокровища, необитаемые острова, кракены и пираты. Новая серия о морских путешествиях
«Доктор Айболит» и «Бармалей», «Остров сокровищ», «Питер Пэн», «Одиссея капитана Блада», «Красный корсар» — такая любимая и такая разная мировая классика. Что общего у этих книг? Ну конечно, cамые кровожадные и беспощадные персонажи сказочного мира, которыми пугают маленьких детей — пираты! Однако, по мере того как читатель растёт, эти бандиты и разбойники постепенно начинают принимать образ бесстрашных и свободолюбивых борцов за справедливость. А что приходит вам в голову, когда звучат слова «сокровища», «необитаемый остров», «кракен»? Все они неизменно связаны с жаждой приключений, невероятными путешествиями в дальние страны, новыми открытиями, морской романтикой и опасностями. Отождествляя себя с героями-пиратами, читатель тоже может почувствовать себя бесстрашным, стать отважным исследователем новых земель и первооткрывателем.
Мария Кузняр
Корабль призраков
Отчаянная мечтательница Алехандра всегда грезила о жизни, полной путешествий и волшебства. Она прочла в библиотеке все книги о пиратах и отважных путешественниках, выучив ради этого несколько языков. И вот однажды судно легендарного пирата Томаса Джеймса вихрем врывается в будничный день девушки и уносит её навстречу самым невероятным приключениям. Алехе предстоит стать одним из членов команды корабля призраков.
Пять причин купить
1. Динамичная, увлекательная приключенческая книга для подростков. Сражения с кракеном и командой злых пиратов-головорезов, погони и драки, привидения, загадки и поиски таинственного сокровища легендарного пирата и множество других невероятных приключений заставят юных читателей с головой окунуться в фантастическое и экзотическое путешествие по миру Востока.
2. Тщательно продуманные и прописанные главные персонажи вместе делают книгу живой и правдоподобной, заставляют поверить всему происходящему, какими бы фантастическими ни казались декорации и фон, на котором они действуют и живут.
3. Мария Кузняр — молодой, но подающий большие надежды британский автор. Провела шесть лет в Испании, изучала языки и много путешествовала по миру. Именно путешествия по Испании, Марокко и другим странам подтолкнули автора к созданию своей первой книги — «Корабля призраков».
4. Книга пользуются большим успехом у детей и подростков и была многократно переведена на многие языки мира.
5. Великолепное полиграфическое исполнение на плотной, высококачественной бумаге.
Выпускающий редактор издательства «Стрекоза» Ульяна Беднарская
Уже чувствуете тёплый морской бриз? Итак, Севилья, Испания, XVIII век. Прекрасная юная мечтательница Алехандра стоит на крыше дома, и лёгкий ветерок развевает её волосы. Это ветер приключений и он уже совсем рядом. Она прочитала о пиратах всё, что было в местной библиотеке, и даже выучила для этого сама несколько языков по книгам.
И надо же такому случиться: именно она находит в любимой библиотеке таинственную, пропавшую много десятилетий назад, книгу величайшего из пиратов, Томаса Джеймса.
Эта книга становится для Алехи началом тех самых путешествий, которых она ждала с детства. Но что за странный корабль и экипаж уносит её навстречу приключениям? Экипаж полностью состоит из одних девушек, отчаянных и смелых духом пираток, а само судно полно чудес и… призраков. Именно в них, как скоро узнает Алеха, заключена сила этого странного, но такого невообразимо притягательного корабля.
Будет не только море с его романтикой и битвы с грозными головорезами с недружественного пиратского судна, пытающегося забрать волшебство корабля себе, и с огромным кракеном (куда же без него?). Необычная команда в поисках таинственных подсказок и сокровищ Томаса Джеймса сойдёт на берег в Марокко и отправится в самое сердце пустыни. А вот чем закончится этот невероятный, полный сражений, находок и тайн поход — вы узнаете сами из книги. Даже Алехандра в своих отважных снах не могла представить себе таких чудес и приключений. Скучно точно не будет!
Слово переводчику
Михаил Рафаилович Вирозуб, переводчик
Поэт, прозаик, переводчик. Член Союза писателей Москвы.
Пишет стихи, рассказы, сказки, эссе, мемуарную прозу, статьи по вопросам художественного перевода. Много переводил для антологии «Семь веков английской поэзии» (в числе переведённых — авторы 14-20 вв.: Г. Воэн, А. Каули, О. Хаксли, К. Эмис, Р. Киплинг).
Также переводил стихи К. Моргенштерна (с немецкого), а Балашши Балинта (с венгерского) и Ж. Превера (с французского) — для серии «Литературные памятники». В последние годы много занимается переводами детской литературы. В его переводах вышли классические произведения Л. Ф. Баума: «Смешливый гиппопотам (американские волшебные сказки)», книга стихов «Батюшка Гусак», сказки М. Уильямс, Э. Хогарт и мн. др. Печатался в журналах «Знамя», «Новый журнал», «Новая Юность», «Этажи», PROSODIA, альманахах «Ной», «Менестрель» и др.
Мы попросили переводчика рассказать чуть больше о новинке в серии.
Лабиринт Тема пиратов и путешествий не новая для взрослой и детской литературы. Какие были авторские находки в сюжете, героях именно в «Корабле призраков»? Чувствовались ли литературные вкусы молодого английского автора?
Михаил Рафаилович Книга оставила впечатление традиционного, как говорится, крепко написанного приключенческого подросткового романа. Конечно, при переводе вспоминалось многое из прочитанного в детстве: первое (а это приходит всегда, когда появляются пираты) — «Остров сокровищ» Стивенсона, который автор, без сомнения, внимательно читала. Ну, и «Одиссея капитана Блада» Сабатини — любимое чтение нашего детства, а вот была ли эта книга в числе прочитанных автором, сказать не берусь. Да и вообще сейчас эпоха кино, блокбастеров, и, скорее, я склонен думать, романистка любит фильм «Пираты Карибского моря», чем какой-либо роман. И ещё один источник фантазии (в части приключений в Марокко и Сахаре) понятен — «Сказки 1001 ночи». Ничего плохого в перекличках и даже заимствованиях нет, ведь в своё время и Стивенсону пеняли на то, что он ничего сам не придумал. Вопрос, как обычно, решается просто — каков результат.
Л Действие книги происходит примерно в 18 веке. Насколько современным детям будет легко ассоциировать себя с героями книги? И насколько это важно при чтении, на ваш взгляд?
МВ 18 век в романе — не более, чем обозначение времени. Хотя, надо отдать должное автору, она внимательно отнеслась ко всем деталям, нет анахронизмов, всё, что упомянуто, проверено. Современные дети только прикоснутся к этому веку: узнают кое-что, например, о платье и манерах, оружии, упряжи. Но признаков 18 века не так много. В общем, сложилось впечатление, что автор поместила в те времена людей нынешнего поколения. Образ жизни, поступки и их мотивы, мысли людей триста лет назад, скорее всего, были иными. Представьте себе: любознательная испанская девочка, разгуливающая по городу и порту, проникающая в библиотеку Севильи, сама выучившая английский, мечтающая об исследованиях — сейчас это нормально, а вот тогда вряд ли, ведь Испания тех веков — очень католическая страна с жёсткими внутрисемейными отношениями.
Л Какие моменты особенно понравились в книге вашему «внутреннему ребёнку»? Над какими моментами было интересно работать как переводчику? Насколько сложно было переводить именно эту книгу? Пришлось ли искать дополнительную информацию?
МВ Читать о приключениях я, конечно, подростком любил. Чего я только не перечитал! Попадись мне этот роман тогда, я «проглотил» бы его с удовольствием. Сейчас я несколько повзрослел, то жадное ожидание, увы, утратил. Да и взгляд переводчика отличается от читательского взгляда. Теперь я обращаю внимание на точность деталей или на язык. Как я уже сказал, автор романа нигде в реалиях не наврала. А мне пришлось изучать упоминаемые ею средневековое оружие, оснастку корабля и т. п. С этой точки зрения переводить было интересно и потребовалось немного порыться в интернете. Это не сложно, просто требует от переводчика внимания и тщательности. Особо надо сказать о языке книги. Роман написан на живом, современном английском. Очень рекомендовал бы изучающим английский прочесть его в оригинале — столько разговорных выражений в рекомендуемой для учащихся литературе я просто не встречал.
Л Чем интересен сюжет? Как вы думаете, какая целевая аудитория у книги? Представлялся ли вам образ читателя при работе?
МВ Целевая аудитория, без сомнения, подростки лет 10–14. При переводе я таких читателей и представлял себе. Вообще, переводчик (как и автор) всегда понимает, к кому он обращается, подбирая стилистику, лексику, строя фразы. Иначе у нас просто не было бы детской и подростковой переводной литературы, она ничем не выделялась бы из литературы для взрослых.
Андреас Грубер
Код Генезис. Тебе не скрыться
В свои четырнадцать лет Терри Вест успела обойти на исследовательской подводной лодке «Коперник» все моря и океаны. Вместе с остальными членами экипажа Терри наконец-то снова оказывается в городе своего детства, Майами. Именно здесь больше десяти лет назад при загадочных обстоятельствах погибла её мама, талантливый учёный-биолог. А теперь именно здесь команда «Коперника» становится мишенью могущественного противника.
Не менее динамичной и полной опасностей окажется история нашей современницы, четырнадцатилетней Терри Вест в книге «Код Генезис. Тебе не скрыться». Пожалуй, скрыться от преследования крупного фармакологического концерна, пытающегося найти результаты исследований мамы Терри, будет действительно сложно. Даже имея супермощную подводную лодку и верных помощников в лице родного дяди, двоюродного брата и их друга Йохана, они будут каждый раз буквально на шаг отставать от таинственных недоброжелателей. Снова коварные пираты, пираты XXI века! Удастся ли Терри узнать тайну гибели своей мамы и найти тот самый «Осколок Иерихона», из-за которого она будет вынуждена пройти на исследовательской подводной лодке вдоль всего побережья Северной Америки: от Майами к Ниагарскому водопаду и обратно к Бермудскому треугольнику? Эта невероятно закрученная детективная история, написанная лауреатом многочисленных премий в жанре детектива и фантастики Андреасом Грубером, будет интересна не только подросткам, но и взрослым любителям остросюжетных книг.
Пена Кифер
Офелия Скейл. Весь мир в огне
И — скачок в будущее. XXII век, Англия. Снова яркая и сложная личность. Бунтарка Офелия из новой трилогии «Офелия Скейл. Весь мир в огне» будет поставлена перед достаточно жёстким выбором: продолжать верить друзьям из своего отряда сопротивления и их идеалам свержения короля и возвращения к миру технологий или довериться таким сладким и притягательным новым чувствам, новой любви и словам самого короля обо всех ужасах в мире после точки невозврата PointOut, когда Искусственный Интеллект по имени Омни будет иметь полную свободу действий. Верность или предательство, любовь или ненависть — выбирать Офелии. Но каким же непростым будет этот выбор для восемнадцатилетней девушки, ведь от него зависит будущего всего мира! Будет ли её решение верным? И можно ли доверять новому возлюбленному? Эта невероятно романтическая и драматичная, полная погонь, драк и внутренних рефлексий главной героини фантастическая антиутопия обязательно понравится всем любителям фантастических экшн-фильмов и книг про «восстание машин».
Источник: https://www.labirint.ru/child-now/morsk … shestviya/
Поделиться7982023-12-31 02:06:00
Ларри Фейн: Девушка из цветочной лодки
В тринадцать лет жизнь юной Сэк Йёнг меняется раз и навсегда: в уплату долга пьяница-отец отдаёт девочку на "цветочную лодку", где она должна ублажать клиентов за деньги. Но мятежный дух не позволяет Йёнг плыть по течению: даже попав в плен к шайке морских разбойников, грабящих корабли по всему восточноазиатскому побережью, молодая женщина сумеет не только выжить, но и добиться богатства и неограниченной власти.
Широчайшая панорама жизни Китая начала XIX века, опасные приключения, богатство экзотических деталей, яркие характеры персонажей, основанные на реально существовавших прототипах, - всё это превращает повествование о легендарной королеве пиратов в захватывающее чтение, которое увлечёт всех поклонников большого исторического романа.
Пять причин купить
1. История морского разбоя в Китае первого десятилетия XIX века описана живо и убедительно благодаря множеству сочных подробностей.
2. Судьба Ченг Ят-соу (в девичестве - Сэк Йёнг), которая смогла подняться от жалкой шлюхи до могущественной властительницы пиратов, поражает воображение, хотя базируется на реальных фактах.
3. Книга позволяет ещё раз убедиться: нет таких преград, которые не сможет преодолеть сильная и умная женщина.
4. Несмотря на суровые испытания, главная героиня находит в своём сердце место и для любви.
5. Пряные запахи и дикие нравы загадочного Китая порадуют любителей восточной экзотики.
Поделиться7992023-12-31 02:38:12
Юлия Иванова: Путешествие по новогодней ёлке
В новогоднюю ночь происходят самые невероятные чудеса! Тоня и Ромка даже предположить не могли, что перед праздником их ждёт настоящее приключение - Путешествие по новогодней ёлке в компании доброго Деда Мороза и знакомство с ёлочными игрушками, каждая из которых расскажет им свою удивительную историю. Ребятам придётся карабкаться вверх по гирлянде, пробираться сквозь заросли серебряного дождика, встретиться с вредной Бабой-ягой и совершить головокружительный полёт вокруг ёлки, чтобы добраться до самой вершины.
Вместе с героями читатели узнают много интересного об истории новогодних игрушек, помогут Деду Морозу починить магический посох и спасти Снегурочку до того, как станет слишком поздно!
Для детей от 6 лет.
Пять причин купить
1. Юлия Иванова — лауреат премии «Алиса» за лучшее фантастическое произведение.
2. Книга в увлекательной форме расскажет об истории новогодних игрушек.
3. Не только дети, но и взрослые узнают много нового.
4. Сочетание увлекательного сюжета и исторических фактов.
5. Книга может служить пособием для подготовки познавательных занятий с детьми.
Марина Тараненко: Замок новогодних секретов
Вечером тридцать первого декабря Олеся мечтает о чуде - о волшебной карете. Ну а когда ещё ждать чудес, как не накануне Нового года? И девочке повезло, только прилетела к ней не карета, а… старое кресло. Точнее, креслолёт. Ещё точнее, ворчливый, но симпатичный Антуан, которому очень нужна помощь. Правда, сначала он повёл себя некрасиво: взял да и похитил доверчивую Олесю вместе с её новым другом Даней. Зато потом… Олеся и Даня попали в сказочный замок с башнями-ёлочками и отправились в путешествие по самым разным городам и странам, чтобы помочь Антуану вернуться домой. И куда бы они ни попадали, везде их встречали шумом, смехом, танцами и весёлыми гуляньями… Ну а как иначе? Новый год всё-таки.
И в этой праздничной кутерьме ребята не только кресло спасли, но и узнали секрет - Главный Новогодний Секрет каждой из стран, где им удалось побывать.
Книга адресована детям от 6 лет.
Пять причин купить
1. Автор книги – победитель конкурса «Корнейчуковская премия», финалист конкурса «Новая детская книга».
2. Узнаете о новогодних традициях разных стран, путешествуя с героями книги.
3. Подарочное крупноформатное издание с яркими иллюстрациями.
4. Сможете устроить дома Новый год по-мексикански, по-испански, по-японски и т.д.
5. Поможет выбрать страну для новогоднего путешествия.
Поделиться8002024-01-08 18:40:25
Анна Старостина: Новогоднее настроение
Пора задумываться о подарках, мишуре, пряниках, мандаринах и ёлочных шарах.
Если кто-то из ваших близких пал духом или слишком много работает, то ему нужно подарить «Новогоднее настроение». Берите пример с героев книги: помогая другим, они и сами нашли своё счастье. А ещё книжка рассказывает об истории праздника — о том, какой была первая ёлочная гирлянда, как видоизменялась мишура и откуда появились пряники!
В конце года всем нужно настроение. И не какое-нибудь, а особенное - новогоднее!
Но откуда ему взяться, если у людей и без того хватает забот: кондитера Милу уволили из кафе, девочка Яна не может найти любимую мышку, а изобретатель Игорь слишком много работает. Даже Дед Мороз потерял Новогоднее настроение, а вместе с ним и Снегурочку.
Но если сердце отзывается на чужую беду, не всё потеряно…
Пять причин прочесть
1. Увлекательное повествование соединяет в себе детективный сюжет и исторические факты про Новый год
2. Понравится всем, кто любит праздники, волшебство, маленьких белых грызунов и полосатых котиков
3. Симпатичные герои разного возраста найдут отклик и у детей, и у взрослых
4. Это настоящая сказка, в которой есть место новогоднему чуду
5. Безопасная история, в которой нет ни одного отрицательного персонажа
Создаём волшебную атмосферу Нового года вместе
Любовь к Новому году формируется ещё в детстве. Именно поэтому так важно оставить у ребёнка счастливые воспоминания, чтобы в его жизни всегда было место волшебной атмосфере. Конечно, у каждого свои якоря, позволяющие почувствовать дух праздника. Это могут быть запахи имбирных пряников и какао с корицей, рождественская музыка, украшенные улицы, первый снег или поход за подарками близким… Но мы, взрослые, часто настолько устаём от предпраздничной суеты, что к 31 декабря просто выдыхаемся и всё портим своим угрюмым выражением лица. Как же не потерять новогоднее настроение и передать его окружающим?
Для себя
Составьте план на декабрь, чтобы ничего не упустить и не бегать в мыле в последний момент. Придумайте на каждый день какое-то небольшое дело и выполняйте его с удовольствием. Тогда к Новому году у вас будут куплены и упакованы все подарки, продумано меню, закуплены продукты, в доме будет чисто и нарядно, а ёлка будет радовать всю семью. Психологи советуют не думать о том, что вы «должны» выполнить, а делать то, что вы хотите. В этом случае от любого пункта из вашего списка вы будете получать удовольствие. А ещё лучше осуществлять его всей семьёй: планировать мероприятие, мечтать, как отдохнёте на каникулах, что будете делать, с кем встретитесь…
Окружайте себя теми вещами, запахами и звуками, которые связаны с праздником: свечи с еловым ароматом, горячий шоколад с пряностями, рождественское печенье, любимая музыка в плеере, семейные новогодние фильмы, снеговики и санки, гирлянды и мишура…
Для ребёнка
Предвкушение праздника так же важно, как и сам праздник, ведь именно это ожидание и создаёт настроение. Пусть ребёнок составит собственный план на декабрь, где будут и уроки, и развлечения, и подготовка к Новому году. Будет здорово, если дети сделают что-то своими руками: нарисуют открытку, сошьют или свяжут мягкую игрушку, напишут рассказ, испекут кексики… Подумайте вместе, что они могут подарить родным и друзьям.
Запланируйте новогодние мероприятия: ёлки, спектакли, совместные прогулки по нарядному городу, походы в магазины за подарками, просмотры фильмов. А ещё можно читать такие праздничные книги, как «Новогоднее настроение» Анны Старостиной.
Её герои потеряли было весь праздничный запал: Милу уволили с работы, Яна лишилась любимой мышки, Игорь погряз в своих экспериментах, а Дед Мороз и вовсе остался без Снегурочки! Но помогая друг другу решить насущные проблемы, герои, сами того не замечая, начинают чувствовать дух праздника, чудеса случаются и всё налаживается.
Это очень добрая и тёплая книга, которая поднимет настроение и детям, и взрослым. А ещё она расскажет об интересных вещах, так или иначе связанных с Новым годом. В частности, вы узнаете историю мишуры, имбирных пряников и ёлочных шаров.
Вот, например, про фейерверки: «Их в XII веке китайцы создали. Эти выдумщики зелёный бамбук в костер кидали, и он от огня взрывался. Искры летели, ух!».
А в России были «потешные огни»: «Раньше новый год начинался 1 сентября, а Петр велел перенести новогодие на 1 января. И обязательно праздновать да запускать фейерверки! Даже мастерил их своими руками. Позже за дело Кулибин взялся, наш знаменитый механик. Такие фейерверки придумывал, каких нигде в мире не было!».
Книга «Новогоднее настроение» удивляет и вызывает добрую улыбку. Каждая страница украшена милыми и уютными иллюстрациями Натальи Мошковой. Это отличный новогодний подарок ребёнку, нуждающемуся в праздничной атмосфере и чудесах.
Подробнее: https://www.labirint.ru/child-now/novog … astroenie/
Отредактировано Кассандра (2024-01-08 18:41:11)