Тимери Н. Мурари
Арджуманд. Великая история великой любви
Шах-Джахан, Владыка Мира, Бич Божий, Тень Аллаха, Завоеватель полюбил один раз и на всю жизнь.
А когда умерла его любимая жена Арджуманд и оставила своего возлюбленного одного в бесконечной пустыне мира, великий император Хиндустана решил воздвигнуть в память о своей любви грандиозный и удивительный по красоте мавзолей. По его повелению вознёсся к самому небу запечатлённый в камне крик о неизбывной боли и вечной любви - белый, как снег, и прекрасный, как цветок, величественный Тадж-Махал.
Любовь, верность, ревность, ненависть, жажда власти, предательство, возвышение и падение, кровь, интриги, тайны, месть, мир и война - вся Индия эпохи Великих Моголов предстанет перед вашими глазами в этом полном страсти рассказе о любви, над которой не властны время и смерть...
Это не сладкая восточная сказка о безумной любви. Эта книга - полновесный исторический роман с реально жившими людьми.
Любовь и страсть, коварство и вероломство, кровавая борьба за власть, за трон, утончённые наслаждения, но не менее тонкие и тайные интриги при дворе падишаха - всё это Восток с его загадками.
И главным лейтмотивом книги, конечно, является великая, всепоглощающая любовь Мумтаз и Шах-Джахана.
Можно было бы достаточно скептически отнестись к этому роману, если бы не было немого, но такого весомого доказательства, как Тадж-Махал... Этого подтверждения великой любви, этой вышивки в мраморе, как его называют...
История, конечно, трагическая, но какой же должна была быть любовь этого правителя из династии Великих Моголов, если есть памятник этой любви, который он строил на протяжении всей своей оставшейся жизни... Памятник, который едва не разорил империю, стоил ему трона и кровавой войны между наследниками... Едва не лишил его жизни, но все-таки был достроен и уже почти 400 лет не устаёт восхищать весь мир и задаваться тем же вопросом - какой же должна была быть эта любовь, чтобы в её честь построить такой мавзолей???
Достойная книга, написанная красивым и изящным восточным слогом. Перевод великолепен.
Автору можно выразить только большую благодарность за такое произведение.
История, любовь и культура, всё, пропитанное запахом востока, можно найти в этой книге. Читается легко и захватывает так, что сложно оторваться. Повествование ведётся в двух временных рамках - строительство Тадж-Махала и всё, что этому предшествовало, а именно сама история любви. Любви девушки и наследного принца, у которой, казалось бы, не было шансов соединить свои судьбы. И в том, и в другом периоде свои страсти и загадки. На протяжении всей книги автор подводит читателя к развязке, и хотя уже сам начинаешь понимать, чем всё кончится, всё равно тяжело смириться с подобной концовкой. Хотя это - история Индии, и в этом её особенность. Ну и конечно же, витиеватые восточные обороты в стихах: "Нежный предрассветный ветерок благоухание розы принёс, Я готов целовать землю, по которой ступала моя любовь. Все радости мира блекнут перед ней... О, проснись, восстань от сна! Уходит её караван... Поспеши же, пока не исчез сладостный миг..." Рекомендую всем, кто интересуется Индией.
Это просто невероятно увлекательная книга: волшебная история настоящей любви, сильной, всепоглощающей. Книга написана в немного непривычной манере, и в двух местах есть пробелы в повествовании, но в общем она очень целостная, поданная сразу от нескольких лиц. Там всё: безумная любовь, страсть, предательство, интриги. Самое ценное в книге то, что она написана на основе реальных событий, так что это ещё и в какой-то мере учебник истории. Для тех, кто знает турецкий, будет очень интересно читать и видеть перекликания знакомых терминов, слов. В книге есть такие пассажи, от которых у меня текли слёзы ручьем, а от описаний богатства Великих Моголов голова шла кругом. Уже в конце книги автор деликатно прошёлся по религиозным фанатикам, выставив их в очень неприглядном свете. Это очень насыщенная эмоциями книга. Это очень хорошая и атмосферная книга. Рекомендую к прочтению!
Отредактировано Кассандра (2018-10-12 00:14:50)